37 Even after Jesus had performed so many signs in their presence, they still would not believe in him. 38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet:

“Lord, who has believed our message

and to whom has the arm of the Lord been revealed?”

39 For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:

40 “He has blinded their eyes

and hardened their hearts,

so they can neither see with their eyes,

nor understand with their hearts,

nor turn—and I would heal them.”

41 Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.

37 But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: 38 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? 39 Therefore they could not believe, because that Esaias said again, 40 He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. 41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

37 But despite all the miraculous signs Jesus had done, most of the people still did not believe in him. 38 This is exactly what Isaiah the prophet had predicted:

“Lord, who has believed our message?

To whom has the Lord revealed his powerful arm?”

39 But the people couldn’t believe, for as Isaiah also said,

40 “The Lord has blinded their eyes

and hardened their hearts—

so that their eyes cannot see,

and their hearts cannot understand,

and they cannot turn to me

and have me heal them.”

41 Isaiah was referring to Jesus when he said this, because he saw the future and spoke of the Messiah’s glory.

37 But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him, 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke:

“Lord, who has believed our report?

And to whom has the arm of the Lord been revealed?”

39 Therefore they could not believe, because Isaiah said again:

40 “He has blinded their eyes and hardened their hearts,

Lest they should see with their eyes,

Lest they should understand with their hearts and turn,

So that I should heal them.”

41 These things Isaiah said when he saw His glory and spoke of Him.

37 Though Jesus had done many miracles in front of the people, they still did not believe in him. 38 This was to bring about what Isaiah the prophet had said:

“Lord, who believed what we told them?

Who saw the Lord’s power in this?”

39 This is why the people could not believe: Isaiah also had said,

40 “He has blinded their eyes,

and he has closed their minds.

Otherwise they would see with their eyes

and understand in their minds

and come back to me and be healed.”

41 Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.

37 But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him: 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake,

Lord, who hath believed our report?

And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

39 For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,

40 He hath blinded their eyes, and he hardened their heart;

Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart,

And should turn,

And I should heal them.

41 These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.

37 But though he had done so many signs before them, they believed not on him, 38 that the word of the prophet Esaias which he said might be fulfilled, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed? 39 On this account they could not believe, because Esaias said again, 40 He has blinded their eyes and hardened their heart, that they may not see with their eyes, and understand with their heart and be converted, and I should heal them. 41 These things said Esaias because he saw his glory and spoke of him.

37 Although they had seen Jesus perform so many miracles, they wouldn’t believe in him. 38 In this way the words of the prophet Isaiah came true: 

“Lord, who has believed our message? 

To whom has the Lord’s power been revealed?” 

39 So the people couldn’t believe because, as Isaiah also said, 

40 “God blinded them 

and made them close-minded 

so that their eyes don’t see 

and their minds don’t understand. 

And they never turn to me for healing!” 

41 Isaiah said this because he had seen Jesus’ glory and had spoken about him. 

37 Even though He had performed so many signs in their presence, they did not believe in Him. 38 But this was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said:

Lord, who has believed our message?

And who has the arm of the Lord

been revealed to?

39 This is why they were unable to believe, because Isaiah also said:

40 He has blinded their eyes

and hardened their hearts,

so that they would not see with their eyes

or understand with their hearts,

and be converted,

and I would heal them.

41 Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.

37 Although he had performed so many signs in their presence, they did not believe in him. 38 This was to fulfill the word spoken by the prophet Isaiah:

“Lord, who has believed our message,

and to whom has the arm of the Lord been revealed?”

39 And so they could not believe, because Isaiah also said,

40 “He has blinded their eyes

and hardened their heart,

so that they might not look with their eyes,

and understand with their heart and turn—

and I would heal them.”

41 Isaiah said this because he saw his glory and spoke about him.

37 But as many signs as he had performed before them, they did not believe in him, 38 in order that the word of the prophet Isaiah would be fulfilled, who said,

“Lord, who has believed our message?

And to whom has the arm of the Lord been revealed?”

39 For this reason they were not able to believe, because again Isaiah said,

40 “He has blinded their eyes

and hardened their hearts,

lest they see with their eyes

and understand with their hearts

and turn, and I heal them.”

41 Isaiah said these things because he saw his glory, and he spoke about him.

37 Jesus had done all these miraculous signs in front of them. But they still would not believe in him. 38 This happened as Isaiah the prophet had said it would. He had said,

“Lord, who has believed what we’ve been saying?

Who has seen the Lord’s saving power?”

39 For this reason, they could not believe. As Isaiah says in another place,

40 “The Lord has blinded their eyes.

He has closed their minds.

So they can’t see with their eyes.

They can’t understand with their minds.

They can’t turn to the Lord. If they could, he would heal them.”

41 Isaiah said this because he saw Jesus’ glory and spoke about him.

37 But though He had performed so many signs before them, yet they were not believing in Him.

38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: “Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”

39 For this reason they could not believe, for Isaiah said again,

40 “He has blinded their eyes and He hardened their heart, so that they would not see with their eyes and perceive with their heart, and be converted and I heal them.”

41 These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke of Him.