23 The quiver rattles against its side,

along with the flashing spear and lance.

23 The quiver rattleth against him,

The glittering spear and the shield.

23 The arrows rattle against it,

and the spear and javelin flash.

23 The quiver rattles against him,

The glittering spear and javelin.

23 The bag of arrows rattles against the horse’s side,

along with the flashing spears and swords.

23 The quiver rattleth against him,

The flashing spear and the javelin.

23 The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin.

23 A quiver of arrows rattles on it 

along with the flashing spear and javelin. 

23 A quiver rattles at his side,

along with a flashing spear and a lance.

23 Upon it rattle the quiver,

the flashing spear, and the javelin.

23 Upon it the quiver rattles

along with the flash of the spear and the short sword.

23 Many arrows rattle at their sides.

Flashing spears and javelins are also there.

23 “The quiver rattles against him,

The flashing spear and javelin.