19 “Do you give the horse its strength

or clothe its neck with a flowing mane?

20 Do you make it leap like a locust,

striking terror with its proud snorting?

21 It paws fiercely, rejoicing in its strength,

and charges into the fray.

22 It laughs at fear, afraid of nothing;

it does not shy away from the sword.

23 The quiver rattles against its side,

along with the flashing spear and lance.

24 In frenzied excitement it eats up the ground;

it cannot stand still when the trumpet sounds.

25 At the blast of the trumpet it snorts, ‘Aha!’

It catches the scent of battle from afar,

the shout of commanders and the battle cry.

19 Hast thou given the horse strength?

Hast thou clothed his neck with thunder?

20 Canst thou make him afraid as a grasshopper?

The glory of his nostrils is terrible.

21 He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength:

He goeth on to meet the armed men.

22 He mocketh at fear, and is not affrighted;

Neither turneth he back from the sword.

23 The quiver rattleth against him,

The glittering spear and the shield.

24 He swalloweth the ground with fierceness and rage:

Neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

25 He saith among the trumpets, Ha, ha;

And he smelleth the battle afar off,

The thunder of the captains, and the shouting.

19 “Have you given the horse its strength

or clothed its neck with a flowing mane?

20 Did you give it the ability to leap like a locust?

Its majestic snorting is terrifying!

21 It paws the earth and rejoices in its strength

when it charges out to battle.

22 It laughs at fear and is unafraid.

It does not run from the sword.

23 The arrows rattle against it,

and the spear and javelin flash.

24 It paws the ground fiercely

and rushes forward into battle when the ram’s horn blows.

25 It snorts at the sound of the horn.

It senses the battle in the distance.

It quivers at the captain’s commands and the noise of battle.

19 “Have you given the horse strength?

Have you clothed his neck with thunder?

20 Can you frighten him like a locust?

His majestic snorting strikes terror.

21 He paws in the valley, and rejoices in his strength;

He gallops into the clash of arms.

22 He mocks at fear, and is not frightened;

Nor does he turn back from the sword.

23 The quiver rattles against him,

The glittering spear and javelin.

24 He devours the distance with fierceness and rage;

Nor does he come to a halt because the trumpet has sounded.

25 At the blast of the trumpet he says, ‘Aha!’

He smells the battle from afar,

The thunder of captains and shouting.

19 “Job, are you the one who gives the horse its strength

or puts a flowing mane on its neck?

20 Do you make the horse jump like a locust?

It scares people with its proud snorting.

21 It paws wildly, enjoying its strength,

and charges into battle.

22 It laughs at fear and is afraid of nothing;

it does not run away from the sword.

23 The bag of arrows rattles against the horse’s side,

along with the flashing spears and swords.

24 With great excitement, the horse races over the ground;

and it cannot stand still when it hears the trumpet.

25 When the trumpet blows, the horse snorts, ‘Aha!’

It smells the battle from far away;

it hears the shouts of commanders and the battle cry.

19 Hast thou given the horse his might?

Hast thou clothed his neck with the quivering mane?

20 Hast thou made him to leap as a locust?

The glory of his snorting is terrible.

21 He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength:

He goeth out to meet the armed men.

22 He mocketh at fear, and is not dismayed;

Neither turneth he back from the sword.

23 The quiver rattleth against him,

The flashing spear and the javelin.

24 He swalloweth the ground with fierceness and rage;

Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

25 As oft as the trumpet soundeth he saith, Aha!

And he smelleth the battle afar off,

The thunder of the captains, and the shouting.

19 Hast thou given strength to the horse? hast thou clothed his neck with the quivering mane? 20 Dost thou make him to leap as a locust? His majestic snorting is terrible. 21 He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength; he goeth forth to meet the armed host. 22 He laugheth at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from before the sword. 23 The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin. 24 He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet: 25 At the noise of the trumpets he saith, Aha! and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

19 “Can you give strength to a horse 

or dress its neck with a flowing mane? 

20 Can you make it leap like a locust, 

when its snorting causes terror? 

21 It paws in strength and finds joy in its power. 

It charges into battle. 

22 It laughs at fear, 

is afraid of nothing, 

and doesn’t back away from swords. 

23 A quiver of arrows rattles on it 

along with the flashing spear and javelin. 

24 Anxious and excited, the horse eats up the ground 

and doesn’t trust the sound of the ram’s horn. 

25 As often as the horn sounds, the horse says, ‘Aha!’ 

and it smells the battle far away— 

the thundering ⸤orders⸥ of the captains and the battle cries. 

19 Do you give strength to the horse?

Do you adorn his neck with a mane?

20 Do you make him leap like a locust?

His proud snorting fills one with terror.

21 He paws in the valley and rejoices in his strength;

He charges into battle.

22 He laughs at fear, since he is afraid of nothing;

he does not run from the sword.

23 A quiver rattles at his side,

along with a flashing spear and a lance.

24 He charges ahead with trembling rage;

he cannot stand still at the trumpet’s sound.

25 When the trumpet blasts, he snorts defiantly.

He smells the battle from a distance;

he hears the officers’ shouts and the battle cry.

19 “Do you give the horse its might?

Do you clothe its neck with mane?

20 Do you make it leap like the locust?

Its majestic snorting is terrible.

21 It paws violently, exults mightily;

it goes out to meet the weapons.

22 It laughs at fear, and is not dismayed;

it does not turn back from the sword.

23 Upon it rattle the quiver,

the flashing spear, and the javelin.

24 With fierceness and rage it swallows the ground;

it cannot stand still at the sound of the trumpet.

25 When the trumpet sounds, it says ‘Aha!’

From a distance it smells the battle,

the thunder of the captains, and the shouting.

19 “Do you give power to the horse?

Do you clothe its neck with a mane?

20 Do you make it leap like the locust?

The majesty of its snorting is terrifying.

21 They paw in the valley, and it exults with strength;

it goes out to meet the battle.

22 It laughs at danger and is not dismayed,

and it does not turn back from before the sword.

23 Upon it the quiver rattles

along with the flash of the spear and the short sword.

24 With roar and rage it races over the ground,

and it cannot stand still at the sound of the horn.

25 Whenever a horn sounds, it says, ‘Aha!’

And it smells the battle from a distance—

the thunder of the commanders and the war cry.

19 “Job, do you give horses their strength?

Do you put flowing manes on their necks?

20 Do you make them jump like locusts?

They terrify others with their proud snorting.

21 They paw the ground wildly.

They are filled with joy.

They charge at their enemies.

22 They laugh at fear. They are not afraid of anything.

They do not run away from swords.

23 Many arrows rattle at their sides.

Flashing spears and javelins are also there.

24 They are so stirred up that they eat up the ground.

They can’t stand still when trumpets are blown.

25 When they hear the trumpets they snort, ‘Aha!’

They catch the smells of battle far away.

They hear the shouts of commanders and the battle cries.

19 “Do you give the horse his might?

Do you clothe his neck with a mane?

20 “Do you make him leap like the locust?

His majestic snorting is terrible.

21 “He paws in the valley, and rejoices in his strength;

He goes out to meet the weapons.

22 “He laughs at fear and is not dismayed;

And he does not turn back from the sword.

23 “The quiver rattles against him,

The flashing spear and javelin.

24 “With shaking and rage he races over the ground,

And he does not stand still at the voice of the trumpet.

25 “As often as the trumpet sounds he says, ‘Aha!’

And he scents the battle from afar,

And the thunder of the captains and the war cry.