20 so that their body finds food repulsive

and their soul loathes the choicest meal.

20 So that his life abhorreth bread,

And his soul dainty meat.

20 They lose their appetite

for even the most delicious food.

20 So that his life abhors bread,

And his soul succulent food.

20 They may be in such pain that they even hate food,

even the very best meal.

20 So that his life abhorreth bread,

And his soul dainty food.

20 And his life abhorreth bread, and his soul dainty food;

20 so that their whole being hates food 

and they lose their appetite for a delicious meal. 

20 so that he detests bread,

and his soul despises his favorite food.

20 so that their lives loathe bread,

and their appetites dainty food.

20 so that his life loathes bread,

and his inner self loathes appetizing food.

20 He might feel so bad he can’t eat anything.

He might even hate the finest food.

20 So that his life loathes bread,

And his soul favorite food.