15 In a dream, in a vision of the night,

when deep sleep falls on people

as they slumber in their beds,

16 he may speak in their ears

and terrify them with warnings,

17 to turn them from wrongdoing

and keep them from pride,

15 In a dream, in a vision of the night,

When deep sleep falleth upon men,

In slumberings upon the bed;

16 Then he openeth the ears of men,

And sealeth their instruction,

17 That he may withdraw man from his purpose,

And hide pride from man.

15 He speaks in dreams, in visions of the night,

when deep sleep falls on people

as they lie in their beds.

16 He whispers in their ears

and terrifies them with warnings.

17 He makes them turn from doing wrong;

he keeps them from pride.

15 In a dream, in a vision of the night,

When deep sleep falls upon men,

While slumbering on their beds,

16 Then He opens the ears of men,

And seals their instruction.

17 In order to turn man from his deed,

And conceal pride from man,

15 He speaks in a dream or a vision of the night

when people are in a deep sleep,

lying on their beds.

16 He speaks in their ears

and frightens them with warnings

17 to turn them away from doing wrong

and to keep them from being proud.

15 In a dream, in a vision of the night,

When deep sleep falleth upon men,

In slumberings upon the bed;

16 Then he openeth the ears of men,

And sealeth their instruction,

17 That he may withdraw man from his purpose,

And hide pride from man;

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; 16 Then he openeth men’s ears, and sealeth their instruction, 17 That he may withdraw man from his work, and hide pride from man.

15 In a dream, a prophetic vision at night, 

when people fall into a deep sleep, 

when they sleep on their beds, 

16 he opens people’s ears 

and terrifies them with warnings. 

17 ⸤He warns them⸥ to turn away from doing ⸤wrong⸥ 

and to stop being arrogant.

15 In a dream, a vision in the night,

when deep sleep falls on people

as they slumber on their beds,

16 He uncovers their ears at that time

and terrifies them with warnings,

17 in order to turn a person from his actions

and suppress his pride.

15 In a dream, in a vision of the night,

when deep sleep falls on mortals,

while they slumber on their beds,

16 then he opens their ears,

and terrifies them with warnings,

17 that he may turn them aside from their deeds,

and keep them from pride,

15 “In a dream, a vision of the night,

when a deep sleep falls on men slumbering on their bed,

16 then he opens the ear of men,

and he frightens them with a warning

17 to turn human beings aside from their deeds,

and he keeps man from pride.

15 He might speak in a dream or in a vision at night.

That’s when people are sound asleep in their beds.

16 He might speak in their ears.

His warnings might terrify them.

17 He warns men in order to turn them away from sinning.

He wants to keep them from being proud.

15 “In a dream, a vision of the night,

When sound sleep falls on men,

While they slumber in their beds,

16 Then He opens the ears of men,

And seals their instruction,

17 That He may turn man aside from his conduct,

And keep man from pride;