19 inside I am like bottled-up wine,

like new wineskins ready to burst.

19 Behold, my belly is as wine which hath no vent;

It is ready to burst like new bottles.

19 I am like a cask of wine without a vent,

like a new wineskin ready to burst!

19 Indeed my belly is like wine that has no vent;

It is ready to burst like new wineskins.

19 I am like wine that has been bottled up;

I am ready to burst like a new leather wine bag.

19 Behold, my breast is as wine which hath no vent;

Like new wine-skins it is ready to burst.

19 Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.

19 My belly is like ⸤a bottle of⸥ wine that has not been opened, 

like new wineskins that are ready to burst. 

19 My heart is like unvented wine;

it is about to burst like new wineskins.

19 My heart is indeed like wine that has no vent;

like new wineskins, it is ready to burst.

19 “Look, my internal organs are like unopened wine,

like new wineskins it is ready to burst open.

19 Inside I’m like wine that is bottled up.

I’m like new wineskins ready to burst.

19 “Behold, my belly is like unvented wine,

Like new wineskins it is about to burst.