17 My breath is offensive to my wife;

I am loathsome to my own family.

17 My breath is strange to my wife,

Though I intreated for the children’s sake of mine own body.

17 My breath is repulsive to my wife.

I am rejected by my own family.

17 My breath is offensive to my wife,

And I am repulsive to the children of my own body.

17 My wife can’t stand my breath,

and my own family dislikes me.

17 My breath is strange to my wife,

And my supplication to the children of mine own mother.

17 My breath is strange to my wife, and my entreaties to the children of my mother’s womb.

17 My breath offends my wife. 

I stink to my own children. 

17 My breath is offensive to my wife,

and my own family finds me repulsive.

17 My breath is repulsive to my wife;

I am loathsome to my own family.

17 My breath is repulsive to my wife,

and I am loathsome to my own family.

17 My wife can’t stand the way my breath smells.

My own relatives won’t have anything to do with me.

17 “My breath is offensive to my wife,

And I am loathsome to my own brothers.