Job 18:14–16
Job 18:14–16 — The New International Version (NIV)
14 He is torn from the security of his tent
and marched off to the king of terrors.
15 Fire resides in his tent;
burning sulfur is scattered over his dwelling.
16 His roots dry up below
and his branches wither above.
Job 18:14–16 — King James Version (KJV 1900)
14 His confidence shall be rooted out of his tabernacle,
And it shall bring him to the king of terrors.
15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his:
Brimstone shall be scattered upon his habitation.
16 His roots shall be dried up beneath,
And above shall his branch be cut off.
Job 18:14–16 — New Living Translation (NLT)
14 They are torn from the security of their homes
and are brought down to the king of terrors.
15 The homes of the wicked will burn down;
burning sulfur rains on their houses.
16 Their roots will dry up,
and their branches will wither.
Job 18:14–16 — The New King James Version (NKJV)
14 He is uprooted from the shelter of his tent,
And they parade him before the king of terrors.
15 They dwell in his tent who are none of his;
Brimstone is scattered on his dwelling.
16 His roots are dried out below,
And his branch withers above.
Job 18:14–16 — New Century Version (NCV)
14 They are torn from the safety of their tents
and dragged off to Death, the King of Terrors.
15 Their tents are set on fire,
and sulfur is scattered over their homes.
16 Their roots dry up below ground,
and their branches die above ground.
Job 18:14–16 — American Standard Version (ASV)
14 He shall be rooted out of his tent where he trusteth;
And he shall be brought to the king of terrors.
15 There shall dwell in his tent that which is none of his:
Brimstone shall be scattered upon his habitation.
16 His roots shall be dried up beneath,
And above shall his branch be cut off.
Job 18:14–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors: 15 They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation: 16 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off;
Job 18:14–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 He is dragged from the safety of his tent
and marched off to the king of terrors.
15 Fire lives in his tent.
Sulfur is scattered over his home.
16 His roots dry up under him.
His branches wither over him.
Job 18:14–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 He is ripped from the security of his tent
and marched away to the king of terrors.
15 Nothing he owned remains in his tent.
Burning sulfur is scattered over his home.
16 His roots below dry up,
and his branches above wither away.
Job 18:14–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 They are torn from the tent in which they trusted,
and are brought to the king of terrors.
15 In their tents nothing remains;
sulfur is scattered upon their habitations.
16 Their roots dry up beneath,
and their branches wither above.
Job 18:14–16 — The Lexham English Bible (LEB)
14 He is torn from his tent in which he trusted,
and it brought him to the king of terrors.
15 “Nothing remains for him in his tent;
sulfur is scattered upon his dwelling place.
16 His roots dry up below,
and its branches wither away above.
Job 18:14–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 They are torn away from the safety of their tents.
They are marched off to the one who rules over death.
15 Fire races through their tents.
Burning sulfur is scattered over their homes.
16 Their roots dry up under them.
Their branches dry up above them.
Job 18:14–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 “He is torn from the security of his tent,
And they march him before the king of terrors.
15 “There dwells in his tent nothing of his;
Brimstone is scattered on his habitation.
16 “His roots are dried below,
And his branch is cut off above.