16 Surely then you will count my steps

but not keep track of my sin.

16 For now thou numberest my steps:

Dost thou not watch over my sin?

16 For then you would guard my steps,

instead of watching for my sins.

16 For now You number my steps,

But do not watch over my sin.

16 Then you will count my steps,

but you will not keep track of my sin.

16 But now thou numberest my steps:

Dost thou not watch over my sin?

16 For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

16 Though now you count my steps, 

you will not keep ⸤a record of⸥ my sins. 

16 For then You would count my steps

but would not take note of my sin.

16 For then you would not number my steps,

you would not keep watch over my sin;

16 For then you would count my steps,

but you would not keep watch over my sin.

16 Then you will count every step I take.

But you won’t keep track of my sin.

16 “For now You number my steps,

You do not observe my sin.