23 The folds of its flesh are tightly joined;

they are firm and immovable.

23 The flakes of his flesh are joined together:

They are firm in themselves; they cannot be moved.

23 Its flesh is hard and firm

and cannot be penetrated.

23 The folds of his flesh are joined together;

They are firm on him and cannot be moved.

23 The folds of its skin are tightly joined;

they are set and cannot be moved.

23 The flakes of his flesh are joined together:

They are firm upon him; they cannot be moved.

23 The flakes of his flesh are joined together: they are fused upon him, they cannot be moved.

23 The folds of its flesh stick to each other. 

They are solid and cannot be moved. 

23 The folds of his flesh are joined together,

solid as metal and immovable.

23 The folds of its flesh cling together;

it is firmly cast and immovable.

23 Its flesh’s folds of skin cling together;

it is cast on it—it will not be moved.

23 Its rolls of fat are close together.

They are firm and can’t be moved.

23 “The folds of his flesh are joined together,

Firm on him and immovable.