22 It laughs at fear, afraid of nothing;

it does not shy away from the sword.

23 The quiver rattles against its side,

along with the flashing spear and lance.

24 In frenzied excitement it eats up the ground;

it cannot stand still when the trumpet sounds.

25 At the blast of the trumpet it snorts, ‘Aha!’

It catches the scent of battle from afar,

the shout of commanders and the battle cry.

22 He mocketh at fear, and is not affrighted;

Neither turneth he back from the sword.

23 The quiver rattleth against him,

The glittering spear and the shield.

24 He swalloweth the ground with fierceness and rage:

Neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

25 He saith among the trumpets, Ha, ha;

And he smelleth the battle afar off,

The thunder of the captains, and the shouting.

22 It laughs at fear and is unafraid.

It does not run from the sword.

23 The arrows rattle against it,

and the spear and javelin flash.

24 It paws the ground fiercely

and rushes forward into battle when the ram’s horn blows.

25 It snorts at the sound of the horn.

It senses the battle in the distance.

It quivers at the captain’s commands and the noise of battle.

22 He mocks at fear, and is not frightened;

Nor does he turn back from the sword.

23 The quiver rattles against him,

The glittering spear and javelin.

24 He devours the distance with fierceness and rage;

Nor does he come to a halt because the trumpet has sounded.

25 At the blast of the trumpet he says, ‘Aha!’

He smells the battle from afar,

The thunder of captains and shouting.

22 It laughs at fear and is afraid of nothing;

it does not run away from the sword.

23 The bag of arrows rattles against the horse’s side,

along with the flashing spears and swords.

24 With great excitement, the horse races over the ground;

and it cannot stand still when it hears the trumpet.

25 When the trumpet blows, the horse snorts, ‘Aha!’

It smells the battle from far away;

it hears the shouts of commanders and the battle cry.

22 He mocketh at fear, and is not dismayed;

Neither turneth he back from the sword.

23 The quiver rattleth against him,

The flashing spear and the javelin.

24 He swalloweth the ground with fierceness and rage;

Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

25 As oft as the trumpet soundeth he saith, Aha!

And he smelleth the battle afar off,

The thunder of the captains, and the shouting.

22 He laugheth at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from before the sword. 23 The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin. 24 He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet: 25 At the noise of the trumpets he saith, Aha! and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

22 It laughs at fear, 

is afraid of nothing, 

and doesn’t back away from swords. 

23 A quiver of arrows rattles on it 

along with the flashing spear and javelin. 

24 Anxious and excited, the horse eats up the ground 

and doesn’t trust the sound of the ram’s horn. 

25 As often as the horn sounds, the horse says, ‘Aha!’ 

and it smells the battle far away— 

the thundering ⸤orders⸥ of the captains and the battle cries. 

22 He laughs at fear, since he is afraid of nothing;

he does not run from the sword.

23 A quiver rattles at his side,

along with a flashing spear and a lance.

24 He charges ahead with trembling rage;

he cannot stand still at the trumpet’s sound.

25 When the trumpet blasts, he snorts defiantly.

He smells the battle from a distance;

he hears the officers’ shouts and the battle cry.

22 It laughs at fear, and is not dismayed;

it does not turn back from the sword.

23 Upon it rattle the quiver,

the flashing spear, and the javelin.

24 With fierceness and rage it swallows the ground;

it cannot stand still at the sound of the trumpet.

25 When the trumpet sounds, it says ‘Aha!’

From a distance it smells the battle,

the thunder of the captains, and the shouting.

22 It laughs at danger and is not dismayed,

and it does not turn back from before the sword.

23 Upon it the quiver rattles

along with the flash of the spear and the short sword.

24 With roar and rage it races over the ground,

and it cannot stand still at the sound of the horn.

25 Whenever a horn sounds, it says, ‘Aha!’

And it smells the battle from a distance—

the thunder of the commanders and the war cry.

22 They laugh at fear. They are not afraid of anything.

They do not run away from swords.

23 Many arrows rattle at their sides.

Flashing spears and javelins are also there.

24 They are so stirred up that they eat up the ground.

They can’t stand still when trumpets are blown.

25 When they hear the trumpets they snort, ‘Aha!’

They catch the smells of battle far away.

They hear the shouts of commanders and the battle cries.

22 “He laughs at fear and is not dismayed;

And he does not turn back from the sword.

23 “The quiver rattles against him,

The flashing spear and javelin.

24 “With shaking and rage he races over the ground,

And he does not stand still at the voice of the trumpet.

25 “As often as the trumpet sounds he says, ‘Aha!’

And he scents the battle from afar,

And the thunder of the captains and the war cry.