12 You have all seen this yourselves.

Why then this meaningless talk?

12 Behold, all ye yourselves have seen it;

Why then are ye thus altogether vain?

12 But you have seen all this,

yet you say all these useless things to me.

12 Surely all of you have seen it;

Why then do you behave with complete nonsense?

12 You have all seen this yourselves.

So why are we having all this talk that means nothing?

12 Behold, all ye yourselves have seen it;

Why then are ye become altogether vain?

12 Behold, ye yourselves have all seen it; and why are ye thus altogether vain?

12 Certainly, you have all seen it. 

Why then do you chatter on about such nonsense? 

12 All of you have seen this for yourselves,

why do you keep up this empty talk?

12 All of you have seen it yourselves;

why then have you become altogether vain?

12 Look, you all have seen,

and why in the world have you become altogether vain?

12 You have seen those things yourselves.

So why do you continue your useless talk?

12 “Behold, all of you have seen it;

Why then do you act foolishly?