Job 10:1–2
Job 10:1–2 — The New International Version (NIV)
1 “I loathe my very life;
therefore I will give free rein to my complaint
and speak out in the bitterness of my soul.
2 I say to God: Do not declare me guilty,
but tell me what charges you have against me.
Job 10:1–2 — King James Version (KJV 1900)
1 My soul is weary of my life;
I will leave my complaint upon myself;
I will speak in the bitterness of my soul.
2 I will say unto God, Do not condemn me;
Shew me wherefore thou contendest with me.
Job 10:1–2 — New Living Translation (NLT)
1 “I am disgusted with my life.
Let me complain freely.
My bitter soul must complain.
2 I will say to God, ‘Don’t simply condemn me—
tell me the charge you are bringing against me.
Job 10:1–2 — The New King James Version (NKJV)
1 “My soul loathes my life; I will give free course to my complaint,
I will speak in the bitterness of my soul.
2 I will say to God, ‘Do not condemn me;
Show me why You contend with me.
Job 10:1–2 — New Century Version (NCV)
1 “I hate my life,
so I will complain without holding back;
I will speak because I am so unhappy.
2 I will say to God: Do not hold me guilty,
but tell me what you have against me.
Job 10:1–2 — American Standard Version (ASV)
1 My soul is weary of my life;
I will give free course to my complaint;
I will speak in the bitterness of my soul.
2 I will say unto God, Do not condemn me;
Show me wherefore thou contendest with me.
Job 10:1–2 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 My soul is weary of my life: I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. 2 I will say unto †God, Do not condemn me; shew me wherefore thou strivest with me.
Job 10:1–2 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 “I hate my life.
I will freely express my complaint.
I will speak as bitterly as I feel.
2 I will say to God,
‘Don’t condemn me.
Let me know why you are quarreling with me.
Job 10:1–2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 I am disgusted with my life.
I will express my complaint
and speak in the bitterness of my soul.
2 I will say to God:
“Do not declare me guilty!
Let me know why You prosecute me.
Job 10:1–2 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 “I loathe my life;
I will give free utterance to my complaint;
I will speak in the bitterness of my soul.
2 I will say to God, Do not condemn me;
let me know why you contend against me.
Job 10:1–2 — The Lexham English Bible (LEB)
1 “My inner self loathes my life;
I want to give vent to my complaint;
I want to speak out of the bitterness of my inner self.
2 I will say to God, ‘You should not condemn me;
let me know why you contend against me.
Job 10:1–2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 “I’m sick of living.
So I’ll talk openly about my problems.
I’ll speak out because my spirit is bitter.
2 I’ll say to God, ‘Don’t find me guilty.
Instead, tell me what charges
you are bringing against me.
Job 10:1–2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 “I loathe my own life;
I will give full vent to my complaint;
I will speak in the bitterness of my soul.
2 “I will say to God, ‘Do not condemn me;
Let me know why You contend with me.