41 You are doing the works of your own father.”

“We are not illegitimate children,” they protested. “The only Father we have is God himself.”

41 Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.

41 No, you are imitating your real father.”

They replied, “We aren’t illegitimate children! God himself is our true Father.”

41 You do the deeds of your father.”

Then they said to Him, “We were not born of fornication; we have one Father—God.”

41 So you are doing the things your own father did.”

But they said, “We are not like children who never knew who their father was. God is our Father; he is the only Father we have.”

41 Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.

41 Ye do the works of your father. They said therefore to him, We are not born of fornication; we have one father, God.

41 You’re doing what your father does.” 

The Jews said to Jesus, “We’re not illegitimate children. God is our only Father.” 

41 You’re doing what your father does.”

“We weren’t born of sexual immorality,” they said. “We have one Father—God.”

41 You are indeed doing what your father does.” They said to him, “We are not illegitimate children; we have one father, God himself.”

41 You are doing the deeds of your father!”

They said to him, “We were not born from sexual immorality! We have one father, God!”

41 You are doing the things your own father does.”

“We are not children of people who weren’t married to each other,” they objected. “The only Father we have is God himself.”

41 “You are doing the deeds of your father.” They said to Him, “We were not born of fornication; we have one Father: God.”