4 Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.

4 But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

4 At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who he was.

4 But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.

4 Early the next morning Jesus stood on the shore, but the followers did not know it was Jesus.

4 But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

4 And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.

4 As the sun was rising, Jesus stood on the shore. The disciples didn’t realize that it was Jesus. 

4 When daybreak came, Jesus stood on the shore. However, the disciples did not know it was Jesus.

4 Just after daybreak, Jesus stood on the beach; but the disciples did not know that it was Jesus.

4 Now when it was already early morning, Jesus stood on the beach. However, the disciples did not know that it was Jesus.

4 Early in the morning, Jesus stood on the shore. But the disciples did not realize that it was Jesus.

4 But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.