John 1:29–31
29 The next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold, xthe Lamb of God, who ytakes away the sin zof the world! 30 This is he of whom I said, a‘After me comes a man who ranks before me, because he was before me.’ 31 I myself did not know him, but bfor this purpose I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel.”
John 1:29–31 — The New International Version (NIV)
29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 30 This is the one I meant when I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because he was before me.’ 31 I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.”
John 1:29–31 — King James Version (KJV 1900)
29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. 30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. 31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
John 1:29–31 — New Living Translation (NLT)
29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 He is the one I was talking about when I said, ‘A man is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.’ 31 I did not recognize him as the Messiah, but I have been baptizing with water so that he might be revealed to Israel.”
John 1:29–31 — The New King James Version (NKJV)
29 The next day John saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 This is He of whom I said, ‘After me comes a Man who is preferred before me, for He was before me.’ 31 I did not know Him; but that He should be revealed to Israel, therefore I came baptizing with water.”
John 1:29–31 — New Century Version (NCV)
29 The next day John saw Jesus coming toward him. John said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 30 This is the One I was talking about when I said, ‘A man will come after me, but he is greater than I am, because he was living before me.’ 31 Even I did not know who he was, although I came baptizing with water so that the people of Israel would know who he is.”
John 1:29–31 — American Standard Version (ASV)
29 On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world! 30 This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me. 31 And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.
John 1:29–31 — 1890 Darby Bible (DARBY)
29 On the morrow he sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world. 30 He it is of whom I said, A man comes after me who takes a place before me, because he was before me; 31 and I knew him not; but that he might be manifested to Israel, therefore have I come baptising with water.
John 1:29–31 — GOD’S WORD Translation (GW)
29 John saw Jesus coming toward him the next day and said, “Look! This is the Lamb of God who takes away the sin of the world. 30 He is the one I spoke about when I said, ‘A man who comes after me was before me because he existed before I did.’ 31 I didn’t know who he was. However, I came to baptize with water to show him to the people of Israel.”
John 1:29–31 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 30 This is the One I told you about: ‘After me comes a man who has surpassed me, because He existed before me.’ 31 I didn’t know Him, but I came baptizing with water so He might be revealed to Israel.”
John 1:29–31 — The New Revised Standard Version (NRSV)
29 The next day he saw Jesus coming toward him and declared, “Here is the Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 This is he of whom I said, ‘After me comes a man who ranks ahead of me because he was before me.’ 31 I myself did not know him; but I came baptizing with water for this reason, that he might be revealed to Israel.”
John 1:29–31 — The Lexham English Bible (LEB)
29 On the next day he saw Jesus coming to him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 This one is the one about whom I said, ‘After me is coming a man who is ahead of me, because he existed before me.’ 31 And I did not know him, but in order that he could be revealed to Israel, because of this I came baptizing with water.”
John 1:29–31 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
29 The next day John saw Jesus coming toward him. John said, “Look! The Lamb of God! He takes away the sin of the world! 30 This is the One I was talking about. I said, ‘A man who comes after me is more important than I am. That’s because he existed before I was born.’ 31 I did not know him. But God wants to make it clear to Israel who this person is. That’s the reason I came baptizing with water.”
John 1:29–31 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
29 The next day he saw Jesus coming to him and said, “Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!
30 “This is He on behalf of whom I said, ‘After me comes a Man who has a higher rank than I, for He existed before me.’
31 “I did not recognize Him, but so that He might be manifested to Israel, I came baptizing in water.”