14 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.

14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

14 So the Word became human and made his home among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen his glory, the glory of the Father’s one and only Son.

14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.

14 The Word became a human and lived among us. We saw his glory—the glory that belongs to the only Son of the Father—and he was full of grace and truth.

14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.

14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we have contemplated his glory, a glory as of an only-begotten with a father), full of grace and truth;

14 The Word became human and lived among us. We saw his glory. It was the glory that the Father shares with his only Son, a glory full of kindnessand truth. 

14 The Word became flesh

and took up residence among us.

We observed His glory,

the glory as the One and Only Son from the Father,

full of grace and truth.

14 And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son, full of grace and truth.

14 And the Word became flesh and took up residence among us, and we saw his glory, glory as of the one and only from the Father, full of grace and truth.

14 The Word became a human being. He made his home with us. We have seen his glory. It is the glory of the one and only Son.

He came from the Father. And he was full of grace and truth.

14 And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world!

29 The next day John saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!

29 The next day John saw Jesus coming toward him. John said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

29 On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!

29 On the morrow he sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.

29 John saw Jesus coming toward him the next day and said, “Look! This is the Lamb of God who takes away the sin of the world.

29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

29 The next day he saw Jesus coming toward him and declared, “Here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!

29 On the next day he saw Jesus coming to him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world!

29 The next day John saw Jesus coming toward him. John said, “Look! The Lamb of God! He takes away the sin of the world!

29 The next day he saw Jesus coming to him and said, “Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!