18 Therefore hear, you nations;

you who are witnesses,

observe what will happen to them.

19 Hear, you earth:

I am bringing disaster on this people,

the fruit of their schemes,

because they have not listened to my words

and have rejected my law.

18 Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. 19 Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.

18 “Therefore, listen to this, all you nations.

Take note of my people’s situation.

19 Listen, all the earth!

I will bring disaster on my people.

It is the fruit of their own schemes,

because they refuse to listen to me.

They have rejected my word.

18 Therefore hear, you nations,

And know, O congregation, what is among them.

19 Hear, O earth!

Behold, I will certainly bring calamity on this people—

The fruit of their thoughts,

Because they have not heeded My words

Nor My law, but rejected it.

18 So listen, all you nations,

and pay attention, you witnesses.

Watch what I will do to the people of Judah.

19 Hear this, people of the earth:

I am going to bring disaster to the people of Judah

because of the evil they plan.

They have not listened to my messages

and have rejected my teachings.

18 Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. 19 Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words; and as for my law, they have rejected it.

18 Therefore hear, ye nations, and know, O assembly, what is among them. 19 Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, the fruit of their thoughts; for they have not hearkened unto my words, and as to my law, they have rejected it.

18 Listen, you nations, 

and learn, you witnesses, what will happen to them. 

19 Listen, earth! 

I’m going to bring disaster on these people. 

It is the result of their own plots, 

because they won’t pay attention to my words. 

They reject my teachings. 

18 Therefore listen, you nations

and you witnesses,

learn what the charge is against them.

19 Listen, earth!

I am about to bring disaster on these people,

the fruit of their own plotting,

for they have paid no attention to My word.

They have rejected My instruction.

18 Therefore hear, O nations,

and know, O congregation, what will happen to them.

19 Hear, O earth; I am going to bring disaster on this people,

the fruit of their schemes,

because they have not given heed to my words;

and as for my teaching, they have rejected it.

18 Therefore hear, O nations, and know, O community,

what will happen to them.

19 Hear, O earth,

look, I am about to bring disaster to this people,

the fruit of their plans,

because they have not listened attentively to my words,

and my teaching, they have rejected it also.

18 So pay attention, you nations.

Be witnesses for me.

Watch what will happen to my people.

19 Earth, pay attention.

I am going to bring trouble on them.

I will punish them because of the evil things they have done.

They have not listened to my words.

They have said no to my law.

18 “Therefore hear, O nations,

And know, O congregation, what is among them.

19 “Hear, O earth: behold, I am bringing disaster on this people,

The fruit of their plans,

Because they have not listened to My words,

And as for My law, they have rejected it also.