31 “See, I am against you, you arrogant one,”

declares the Lord, the Lord Almighty,

“for your day has come,

the time for you to be punished.

32 The arrogant one will stumble and fall

and no one will help her up;

I will kindle a fire in her towns

that will consume all who are around her.”

31 Behold, I am against thee, O thou most proud,

Saith the Lord God of hosts:

For thy day is come, the time that I will visit thee.

32 And the most proud shall stumble and fall,

And none shall raise him up:

And I will kindle a fire in his cities,

And it shall devour all round about him.

31 “See, I am your enemy, you arrogant people,”

says the Lord, the Lord of Heaven’s Armies.

“Your day of reckoning has arrived—

the day when I will punish you.

32 O land of arrogance, you will stumble and fall,

and no one will raise you up.

For I will light a fire in the cities of Babylon

that will burn up everything around them.”

31 “Behold, I am against you,

O most haughty one!” says the Lord God of hosts;

“For your day has come,

The time that I will punish you.

32 The most proud shall stumble and fall,

And no one will raise him up;

I will kindle a fire in his cities,

And it will devour all around him.”

31 “Babylon, you are too proud, and I am against you,”

says the Lord God All-Powerful.

“The time has come

for you to be punished.

32 Proud Babylon will stumble and fall,

and no one will help her get up.

I will start a fire in her towns,

and it will burn up everything around her.”

31 Behold, I am against thee, O thou proud one, saith the Lord, Jehovah of hosts; for thy day is come, the time that I will visit thee. 32 And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.

31 Behold, I am against thee, proud one, saith the Lord Jehovah of hosts; for thy day is come, the time that I visit thee: 32 and the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; yea, I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.

31 “I’m against you, you arrogant city,” 

declares the Almighty Lord of Armies. 

“Your day has come, the time when I will punish you. 

32 Those arrogant people will stumble and fall, 

and there will be no one to help them get up. 

I will light a fire in their cities 

that will burn up everything around them.” 

31 Look, I am against you, you arrogant one—

this is the declaration of

the Lord God of Hosts—

because your day has come,

the time when I will punish you.

32 The arrogant will stumble and fall

with no one to pick him up.

I will set fire to his cities,

and it will consume everything around him.”

31 I am against you, O arrogant one,

says the Lord God of hosts;

for your day has come,

the time when I will punish you.

32 The arrogant one shall stumble and fall,

with no one to raise him up,

and I will kindle a fire in his cities,

and it will devour everything around him.

31 “Look, I am against you, O arrogant one,”

declares Lord Yahweh of hosts,

“for your day has come,

the time when I will punish you.

32 And the arrogant one will stumble and fall,

and there is no one who raises him up.

And I will kindle a fire in his cities,

and it will devour everything around him.”

31 “Proud Babylonians, I am against you,”

announces the Lord.

The Lord who rules over all says,

“Your day to be judged has come.

It is time for you to be punished.

32 You proud people will trip and fall.

No one will help you up.

I will start a fire in your towns.

It will burn up everyone who is around you.”

31 “Behold, I am against you, O arrogant one,”

Declares the Lord God of hosts,

“For your day has come,

The time when I will punish you.

32 “The arrogant one will stumble and fall

With no one to raise him up;

And I will set fire to his cities

And it will devour all his environs.”