Jeremiah 50:21–23

21 “Attack the land of Merathaim

and those who live in Pekod.

Pursue, kill and completely destroy them,”

declares the Lord.

“Do everything I have commanded you.

22 The noise of battle is in the land,

the noise of great destruction!

23 How broken and shattered

is the hammer of the whole earth!

How desolate is Babylon

among the nations!

21 Go up against the land of Merathaim, even against it,

And against the inhabitants of Pekod:

Waste and utterly destroy after them, saith the Lord,

And do according to all that I have commanded thee.

22 A sound of battle is in the land,

And of great destruction.

23 How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken!

How is Babylon become a desolation among the nations!

21 “Go up, my warriors, against the land of Merathaim

and against the people of Pekod.

Pursue, kill, and completely destroy them,

as I have commanded you,” says the Lord.

22 “Let the battle cry be heard in the land,

a shout of great destruction.

23 Babylon, the mightiest hammer in all the earth,

lies broken and shattered.

Babylon is desolate among the nations!

21 “Go up against the land of Merathaim, against it,

And against the inhabitants of Pekod.

Waste and utterly destroy them,” says the Lord,

“And do according to all that I have commanded you.

22 A sound of battle is in the land,

And of great destruction.

23 How the hammer of the whole earth has been cut apart and broken!

How Babylon has become a desolation among the nations!

I have laid a snare for you;

21 “Attack the land of Merathaim.

Attack the people who live in Pekod.

Chase them, kill them, and completely destroy them.

Do everything I commanded you!” says the Lord.

22 “The noise of battle can be heard all over the country;

it is the noise of much destruction.

23 Babylon was the hammer of the whole earth,

but how broken and shattered that hammer is now.

It is truly the most ruined

of all the nations.

21 Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: slay and utterly destroy after them, saith Jehovah, and do according to all that I have commanded thee. 22 A sound of battle is in the land, and of great destruction. 23 How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

21 Go up against the land of double rebellion, against it, and against the inhabitants of visitation; waste and utterly destroy after them, saith Jehovah, and do according to all that I have commanded thee. 22 A sound of battle is in the land, and great destruction. 23 How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! How is Babylon become an astonishment among the nations!

21 Attack the land of Merathaim 

and the people who live in Pekod. 

Claim them for me by killing them with a sword,” 

declares the Lord. 

“Do everything I commanded you. 

22 The noise of battle and great destruction fills the land. 

23 The hammer of the whole earth is broken and shattered. 

See how desolate Babylon is of all the nations! 

21 “Go against the land of Merathaim,

and against those living in Pekod.

Put them to the sword;

completely destroy them—

this is the Lord’s declaration—

do everything I have commanded you.

22 The sound of war is in the land —

a great destruction.

23 How the hammer of the whole earth

is cut down and smashed!

What a horror Babylon has become

among the nations!

21 Go up to the land of Merathaim;

go up against her,

and attack the inhabitants of Pekod

and utterly destroy the last of them,

says the Lord;

do all that I have commanded you.

22 The noise of battle is in the land

and great destruction!

23 How the hammer of the whole earth

is cut down and broken!

How Babylon has become

a horror among the nations!

21 To the land of Merathaim,

go up against her,

and against the inhabitants of Pekod,

massacre and destroy them,” declares Yahweh,

“and do according to all that I have commanded you.

22 The sound of battle is in the land,

and great destruction.

23 How the blacksmith’s hammer of all the earth is cut down and broken!

How Babylon has become as a horror among the nations!

21 “Enemies of Babylonia, attack their land of Merathaim.

Make war against those who live in Pekod.

Chase them and kill them. Destroy them completely,”

announces the Lord.

“Do everything I have commanded you to do.

22 The noise of battle is heard in the land.

It is the noise of a great city being destroyed!

23 It has been broken to pieces.

It was the hammer that broke the whole earth.

How empty Babylonia is among the nations!

21 “Against the land of Merathaim, go up against it,

And against the inhabitants of Pekod.

Slay and utterly destroy them,” declares the Lord,

“And do according to all that I have commanded you.

22 “The noise of battle is in the land,

And great destruction.

23 “How the hammer of the whole earth

Has been cut off and broken!

How Babylon has become

An object of horror among the nations!