46 Woe to you, Moab!

The people of Chemosh are destroyed;

your sons are taken into exile

and your daughters into captivity.

47 “Yet I will restore the fortunes of Moab

in days to come,”

declares the Lord.

Here ends the judgment on Moab.

46 Woe be unto thee, O Moab!

The people of Chemosh perisheth:

For thy sons are taken captives,

And thy daughters captives.

47 Yet will I bring again the captivity of Moab

In the latter days, saith the Lord.

Thus far is the judgment of Moab.

46 “What sorrow awaits you, O people of Moab!

The people of the god Chemosh are destroyed!

Your sons and your daughters

have been taken away as captives.

47 But I will restore the fortunes of Moab

in days to come.

I, the Lord, have spoken!”

This is the end of Jeremiah’s prophecy concerning Moab.

46 Woe to you, O Moab!

The people of Chemosh perish;

For your sons have been taken captive,

And your daughters captive.

47 “Yet I will bring back the captives of Moab

In the latter days,” says the Lord.

Thus far is the judgment of Moab.

46 How terrible it is for you, Moab!

The people who worship Chemosh have been destroyed.

Your sons have been taken captive,

and your daughters have been taken away.

47 “But in days to come,

I will make good things happen again to Moab,” says the Lord.

This ends the judgment on Moab.

46 Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity. 47 Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, saith Jehovah. Thus far is the judgment of Moab.

46 Woe to thee, Moab! The people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away in captivity, and thy daughters are captives. 47 But I will turn the captivity of Moab at the end of the days, saith Jehovah. Thus far is the judgement of Moab.

46 How horrible it will be for you, Moab. 

You people of Chemosh will die. 

Your sons will be taken away into exile, 

and your daughters will be taken away into captivity. 

47 But I will restore Moab in the last days,” declares the Lord. 

The judgment against Moab ends here. 

46 Woe to you, Moab!

The people of Chemosh have perished

because your sons have been taken captive

and your daughters have gone into captivity.

47 Yet, I will restore the fortunes of Moab in the last days.

This is the Lord’s declaration.

The judgment on Moab ends here.

46 Woe to you, O Moab!

The people of Chemosh have perished,

for your sons have been taken captive,

and your daughters into captivity.

47 Yet I will restore the fortunes of Moab

in the latter days, says the Lord.

Thus far is the judgment on Moab.

46 Woe to you, Moab!

The people of Chemosh have perished.

For your sons have been taken into captivity,

and your daughters into captivity.

47 Yet I will restore the fortunes of Moab

in the last of the days,” declares Yahweh.

Thus far is the judgment of Moab.

46 How terrible it will be for you, Moab!

Those who worship Chemosh are destroyed.

Your sons are being taken to another country.

Your daughters are taken away as prisoners.

47 “But in days to come

I will bless Moab with great success again,”

announces the Lord.

That’s the report about how the Lord said he would judge Moab.

46 “Woe to you, Moab!

The people of Chemosh have perished;

For your sons have been taken away captive

And your daughters into captivity.

47 “Yet I will restore the fortunes of Moab

In the latter days,” declares the Lord.

Thus far the judgment on Moab.