Jeremiah 3:10–11
Jeremiah 3:10–11 — The New International Version (NIV)
10 In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense,” declares the Lord.
11 The Lord said to me, “Faithless Israel is more righteous than unfaithful Judah.
Jeremiah 3:10–11 — King James Version (KJV 1900)
10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord. 11 And the Lord said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Jeremiah 3:10–11 — New Living Translation (NLT)
10 But despite all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry. I, the Lord, have spoken!”
11 Then the Lord said to me, “Even faithless Israel is less guilty than treacherous Judah!
Jeremiah 3:10–11 — The New King James Version (NKJV)
10 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but in pretense,” says the Lord.
11 Then the Lord said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
Jeremiah 3:10–11 — New Century Version (NCV)
10 Israel’s wicked sister didn’t even come back to me with her whole heart, but only pretended,” says the Lord.
11 The Lord said to me, “Unfaithful Israel had a better excuse than wicked Judah.
Jeremiah 3:10–11 — American Standard Version (ASV)
10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.
11 And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.
Jeremiah 3:10–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah. 11 And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.
Jeremiah 3:10–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Even after all this, Israel’s treacherous sister Judah didn’t wholeheartedly come back to me.She was deceitful,” declares the Lord.
11 Then the Lord said to me, “Unfaithful Israel was less guilty than treacherous Judah.
Jeremiah 3:10–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to Me with all her heart —only in pretense.”
This is the Lord’s declaration.
11 The Lord announced to me, “Unfaithful Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
Jeremiah 3:10–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but only in pretense, says the Lord.
11 Then the Lord said to me: Faithless Israel has shown herself less guilty than false Judah.
Jeremiah 3:10–11 — The Lexham English Bible (LEB)
10 Yet even in all this her treacherous sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense,” declares Yahweh.
11 Then Yahweh said to me, “Apostate Israel has proved herself more upright than treacherous Judah.
Jeremiah 3:10–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 In spite of all that, their sister Judah did not come back to me. They were not faithful to me either. They did not return with all their heart. They only pretended to,” announces the Lord.
11 The Lord said to me, “Israel and Judah have not been faithful to me. But Israel was not as bad as Judah was.
Jeremiah 3:10–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 “Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception,” declares the Lord.
11 And the Lord said to me, “Faithless Israel has proved herself more righteous than treacherous Judah.