27 You will never come back to the land you long to return to.”

27 But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

27 You will never again return to the land you yearn for.

27 But to the land to which they desire to return, there they shall not return.

27 They will want to come back, but they will never be able to return.”

27 But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

27 And into the land whereunto they lift up their souls to return, thither shall they not return.

27 You will want to return to this land, but you won’t be allowed to come home.” 

27 They will never return to the land they long to return to.”

27 But they shall not return to the land to which they long to return.

27 As for the land to which they are longing to return, they will not return.

27 You will never come back to the land you long to return to.”

27 “But as for the land to which they desire to return, they will not return to it.