14 Is Israel a servant, a slave by birth?

Why then has he become plunder?

14 Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

14 “Why has Israel become a slave?

Why has he been carried away as plunder?

14 “Is Israel a servant?

Is he a homeborn slave?

Why is he plundered?

14 Have the people of Israel become slaves?

Have they become like someone who was born a slave?

Why were they taken captive?

14 Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?

14 Is Israel a bondman? Is he a home-born slave? Why is he become a spoil?

14 “Are the people of Israel slaves? 

Were they born into slavery? 

Why, then, have they become someone’s property? 

14 Is Israel a slave?

Was he born into slavery?

Why else has he become a prey?

14 Is Israel a slave? Is he a homeborn servant?

Why then has he become plunder?

14 Is Israel a slave? Or a slave born in a house?

Why has he become plunder?

14 Are you people of Israel servants?

You were not born as slaves, were you?

Then why have you been carried off like stolen goods?

14 “Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant?

Why has he become a prey?