23 But you, Lord, know

all their plots to kill me.

Do not forgive their crimes

or blot out their sins from your sight.

Let them be overthrown before you;

deal with them in the time of your anger.

23 Yet, Lord, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.

23 Lord, you know all about their murderous plots against me.

Don’t forgive their crimes and blot out their sins.

Let them die before you.

Deal with them in your anger.

23 Yet, Lord, You know all their counsel

Which is against me, to slay me.

Provide no atonement for their iniquity,

Nor blot out their sin from Your sight;

But let them be overthrown before You.

Deal thus with them

In the time of Your anger.

23 Lord, you know

about all their plans to kill me.

Don’t forgive their crimes

or erase their sins from your mind.

Make them fall from their places;

punish them while you are angry.

23 Yet, Jehovah, thou knowest all their counsel against me to slay me; forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight; but let them be overthrown before thee; deal thou with them in the time of thine anger.

23 And thou, Jehovah, knowest all their counsel against me to slay me. Forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee: deal with them in the time of thine anger.

23 But you, O Lord, know that they plan to kill me. 

Don’t forgive their crimes. 

Don’t wipe their sins out of your sight. 

Make them stumble in your presence. 

Deal with them when you get angry. 

23 But You, Lord, know

all their deadly plots against me.

Do not wipe out their guilt;

do not blot out their sin before You.

Let them be forced to stumble before You;

deal with them in the time of Your anger.

23 Yet you, O Lord, know

all their plotting to kill me.

Do not forgive their iniquity,

do not blot out their sin from your sight.

Let them be tripped up before you;

deal with them while you are angry.

23 But you, O Yahweh, you know

all their plans of assassination against me.

You must not make atonement for their iniquity,

and you must not cause their sin to be blotted out from before you.

But let them be overthrown before you.

Deal with them in the time of your anger.

23 But Lord, you know

all about their plans to kill me.

Don’t forgive their crimes.

Don’t erase their sins from your sight.

Destroy my enemies.

Punish them when the time to show your anger comes.

23 Yet You, O Lord, know

All their deadly designs against me;

Do not forgive their iniquity

Or blot out their sin from Your sight.

But may they be overthrown before You;

Deal with them in the time of Your anger!