4 The ground is cracked

because there is no rain in the land;

the farmers are dismayed

and cover their heads.

5 Even the doe in the field

deserts her newborn fawn

because there is no grass.

6 Wild donkeys stand on the barren heights

and pant like jackals;

their eyes fail

for lack of food.”

4 Because the ground is chapt, For there was no rain in the earth, The plowmen were ashamed, they covered their heads. 5 Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, Because there was no grass. 6 And the wild asses did stand in the high places, They snuffed up the wind like dragons; Their eyes did fail, because there was no grass.

4 The ground is parched

and cracked for lack of rain.

The farmers are deeply troubled;

they, too, cover their heads.

5 Even the doe abandons her newborn fawn

because there is no grass in the field.

6 The wild donkeys stand on the bare hills

panting like thirsty jackals.

They strain their eyes looking for grass,

but there is none to be found.”

4 Because the ground is parched,

For there was no rain in the land,

The plowmen were ashamed;

They covered their heads.

5 Yes, the deer also gave birth in the field,

But left because there was no grass.

6 And the wild donkeys stood in the desolate heights;

They sniffed at the wind like jackals;

Their eyes failed because there was no grass.”

4 The ground is dry and cracked open,

because no rain falls on the land.

The farmers are upset and sad,

so they cover their heads in shame.

5 Even the mother deer in the field

leaves her newborn fawn to die,

because there is no grass.

6 Wild donkeys stand on the bare hills

and sniff the wind like wild dogs.

But their eyes go blind,

because there is no food.”

4 Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads. 5 Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass. 6 And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

4 Because the ground is chapt, for there hath been no rain on the earth, the ploughmen are ashamed, they cover their heads. 5 For the hind also calveth in the field, and forsaketh its young, because there is no grass. 6 And the wild asses stand on the heights, they snuff up the wind like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

4 The ground is cracked because there has been no rain in the land. 

The farmers are disappointed. They cover their heads. 

5 Even deer in the fields give birth and abandon their young 

because there’s no grass. 

6 Wild donkeys stand on the bare hills. 

They sniff the air like jackals. 

Their eyesight fails because they have no green plants. 

4 The ground is cracked

since no rain has fallen on the land.

The farmers are ashamed;

they cover their heads.

5 Even the doe in the field

gives birth and abandons her fawn

since there is no grass.

6 Wild donkeys stand on the barren heights

panting for air like jackals.

Their eyes fail

because there are no green plants.

4 because the ground is cracked.

Because there has been no rain on the land

the farmers are dismayed;

they cover their heads.

5 Even the doe in the field forsakes her newborn fawn

because there is no grass.

6 The wild asses stand on the bare heights,

they pant for air like jackals;

their eyes fail

because there is no herbage.

4 Because of the ground, which is cracked

because there was no rain on the ground.

The farmers are ashamed,

they cover their heads.

5 For even the doe in the field gives birth and forsakes her young,

because there is no green growth.

6 And wild asses stand on the barren heights,

they gasp for breath like the jackals.

Their eyes fail

because there is no vegetation.”

4 The ground is dry and cracked.

There isn’t any rain in the land.

The farmers are terrified.

They cover their heads.

5 Even the does in the fields

desert their newborn fawns.

There isn’t any grass to eat.

6 Wild donkeys stand on the bare hilltops.

They long for water as wild dogs do.

Their eyesight fails

because they do not have any grass to eat.”

4 “Because the ground is cracked,

For there has been no rain on the land;

The farmers have been put to shame,

They have covered their heads.

5 “For even the doe in the field has given birth only to abandon her young,

Because there is no grass.

6 “The wild donkeys stand on the bare heights;

They pant for air like jackals,

Their eyes fail

For there is no vegetation.