17 “Get yourself ready! Stand up and say to them whatever I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them.

17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

17 “Get up and prepare for action.

Go out and tell them everything I tell you to say.

Do not be afraid of them,

or I will make you look foolish in front of them.

17 “Therefore prepare yourself and arise,

And speak to them all that I command you.

Do not be dismayed before their faces,

Lest I dismay you before them.

17 “Jeremiah, get ready. Stand up and tell them everything I command you to say. Don’t be afraid of the people, or I will give you good reason to be afraid of them.

17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

17 Thou, therefore, gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I shall command thee: be not dismayed at them, lest I cause thee to be dismayed before them.

17 Brace yourself, Jeremiah! 

Stand up, and say to them whatever I tell you to say. 

Don’t be terrified in their presence, 

or I will make you ⸤even more⸥ terrified in their presence. 

17 “Now, get ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them or I will cause you to cower before them.

17 But you, gird up your loins; stand up and tell them everything that I command you. Do not break down before them, or I will break you before them.

17 But you, you must gird your loins, and stand, and speak to them all that I command you. Do not be afraid of them, or I will shatter you before them.

17 “So get ready! Stand up! Tell them everything I command you to. Do not let them terrify you. If you do, I will terrify you in front of them.

17 “Now, gird up your loins and arise, and speak to them all which I command you. Do not be dismayed before them, or I will dismay you before them.