Jeremiah 1:16–19
16 And zI will declare my judgments against them, for all their evil ain forsaking me. bThey have made offerings to other gods and cworshiped the works of their own hands. 17 But you, ddress yourself for work;3 arise, and esay to them everything that I command you. fDo not be dismayed by them, lest I dismay you before them. 18 And I, behold, I make you this day ga fortified city, han iron pillar, and ibronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. 19 iThey will fight against you, but they shall not prevail against you, for jI am with you, declares the Lord, to deliver you.”
Jeremiah 1:16–19 — The New International Version (NIV)
16 I will pronounce my judgments on my people
because of their wickedness in forsaking me,
in burning incense to other gods
and in worshiping what their hands have made.
17 “Get yourself ready! Stand up and say to them whatever I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them. 18 Today I have made you a fortified city, an iron pillar and a bronze wall to stand against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests and the people of the land. 19 They will fight against you but will not overcome you, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.
Jeremiah 1:16–19 — King James Version (KJV 1900)
16 And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. 17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them. 18 For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land. 19 And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.
Jeremiah 1:16–19 — New Living Translation (NLT)
16 I will pronounce judgment
on my people for all their evil—
for deserting me and burning incense to other gods.
Yes, they worship idols made with their own hands!
17 “Get up and prepare for action.
Go out and tell them everything I tell you to say.
Do not be afraid of them,
or I will make you look foolish in front of them.
18 For see, today I have made you strong
like a fortified city that cannot be captured,
like an iron pillar or a bronze wall.
You will stand against the whole land—
the kings, officials, priests, and people of Judah.
19 They will fight you, but they will fail.
For I am with you, and I will take care of you.
I, the Lord, have spoken!”
Jeremiah 1:16–19 — The New King James Version (NKJV)
16 I will utter My judgments
Against them concerning all their wickedness,
Because they have forsaken Me,
Burned incense to other gods,
And worshiped the works of their own hands.
17 “Therefore prepare yourself and arise,
And speak to them all that I command you.
Do not be dismayed before their faces,
Lest I dismay you before them.
18 For behold, I have made you this day
A fortified city and an iron pillar,
And bronze walls against the whole land—
Against the kings of Judah,
Against its princes,
Against its priests,
And against the people of the land.
19 They will fight against you,
But they shall not prevail against you.
For I am with you,” says the Lord, “to deliver you.”
Jeremiah 1:16–19 — New Century Version (NCV)
16 And I will announce my judgments against my people
because of their evil in turning away from me.
They offered sacrifices to other gods
and worshiped idols they had made with their own hands.
17 “Jeremiah, get ready. Stand up and tell them everything I command you to say. Don’t be afraid of the people, or I will give you good reason to be afraid of them. 18 Today I am going to make you a strong city, an iron pillar, a bronze wall. You will be able to stand against everyone in the land: Judah’s kings, officers, priests, and the people of the land. 19 They will fight against you, but they will not defeat you, because I am with you to protect you!” says the Lord.
Jeremiah 1:16–19 — American Standard Version (ASV)
16 And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. 17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them. 18 For, behold, I have made thee this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land. 19 And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.
Jeremiah 1:16–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 and I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. 17 Thou, therefore, gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I shall command thee: be not dismayed at them, lest I cause thee to be dismayed before them. 18 And I, behold, I appoint thee this day as a strong city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land; against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land. 19 And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.
Jeremiah 1:16–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 I will pass sentence on my people because of all their wickedness.
They abandoned me,
burned incense to other gods,
and worshiped what their hands have made.
17 Brace yourself, Jeremiah!
Stand up, and say to them whatever I tell you to say.
Don’t be terrified in their presence,
or I will make you ⸤even more⸥ terrified in their presence.
18 Today I have made you like a fortified city,
an iron pillar, and a bronze wall.
You will be able to stand up to the whole land.
You will be able to stand up to Judah’s kings,
its officials, its priests, and ⸤all⸥ the common people.
19 They will fight you, but they will not defeat you.
I am with you, and I will rescue you,” declares the Lord.
Jeremiah 1:16–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 “I will pronounce My judgments against them for all the evil they did when they abandoned Me to burn incense to other gods and to worship the works of their own hands.
17 “Now, get ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them or I will cause you to cower before them. 18 Today, I am the One who has made you a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the population. 19 They will fight against you but never prevail over you, since I am with you to rescue you.”
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 1:16–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 And I will utter my judgments against them, for all their wickedness in forsaking me; they have made offerings to other gods, and worshiped the works of their own hands. 17 But you, gird up your loins; stand up and tell them everything that I command you. Do not break down before them, or I will break you before them. 18 And I for my part have made you today a fortified city, an iron pillar, and a bronze wall, against the whole land—against the kings of Judah, its princes, its priests, and the people of the land. 19 They will fight against you; but they shall not prevail against you, for I am with you, says the Lord, to deliver you.
Jeremiah 1:16–19 — The Lexham English Bible (LEB)
16 And I will pass my judgments on them because of all their wickedness in that they have forsaken me, and they made sacrifices to other gods, and they bowed in worship to the works of their hands. 17 But you, you must gird your loins, and stand, and speak to them all that I command you. Do not be afraid of them, or I will shatter you before them. 18 Now look, I have made you today as a fortified city and as an iron pillar and a bronze wall against all the land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land. 19 And they will fight against you but they will not prevail against you, for I am with you,” declares Yahweh, “to deliver you.”
Jeremiah 1:16–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 I will judge my people.
They have done many evil things.
They have deserted me.
They have burned incense to other gods.
They have worshiped the gods
their own hands have made.
17 “So get ready! Stand up! Tell them everything I command you to. Do not let them terrify you. If you do, I will terrify you in front of them. 18 Today I have made you like a city that has a high wall around it. I have made you like an iron pillar and a bronze wall. Now you can stand up against the whole land. You can stand against the kings and officials of Judah. You can stand against its priests and its people. 19 They will fight against you. But they will not overcome you. I am with you. I will save you,” announces the Lord.
Jeremiah 1:16–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 “I will pronounce My judgments on them concerning all their wickedness, whereby they have forsaken Me and have offered sacrifices to other gods, and worshiped the works of their own hands.
17 “Now, gird up your loins and arise, and speak to them all which I command you. Do not be dismayed before them, or I will dismay you before them.
18 “Now behold, I have made you today as a fortified city and as a pillar of iron and as walls of bronze against the whole land, to the kings of Judah, to its princes, to its priests and to the people of the land.
19 “They will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you to deliver you,” declares the Lord.