19 The sound of wailing is heard from Zion:

‘How ruined we are!

How great is our shame!

We must leave our land

because our houses are in ruins.’ ”

19 For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled!

We are greatly confounded, because we have forsaken the land,

Because our dwellings have cast us out.

19 Hear the people of Jerusalem crying in despair,

‘We are ruined! We are completely humiliated!

We must leave our land,

because our homes have been torn down.’ ”

19 For a voice of wailing is heard from Zion:

‘How we are plundered!

We are greatly ashamed,

Because we have forsaken the land,

Because we have been cast out of our dwellings.’ ”

19 The sound of loud crying is heard from Jerusalem:

‘We are truly ruined!

We are truly ashamed!

We must leave our land,

because our houses are in ruins.’ ”

19 For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

19 For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled, sorely put to shame! For we have forsaken the land, for they have cast down our dwellings.

19 The sound of crying is heard from Zion. 

“We’re ruined! We’re very ashamed. 

We must leave our land because our homes have been torn down.” 

19 For a sound of lamentation is heard from Zion:

How devastated we are.

We are greatly ashamed,

for we have abandoned the land;

our dwellings have been torn down.

19 For a sound of wailing is heard from Zion:

“How we are ruined!

We are utterly shamed,

because we have left the land,

because they have cast down our dwellings.”

19 For a sound of wailing is heard from Zion,

‘How we are devastated!

We are very ashamed because we have left the land,

because they have overthrown our dwelling places.’

19 People are heard sobbing in Zion.

They are saying, “We are destroyed!

We are filled with shame!

We must leave our land.

Our houses have been torn down.”

19 “For a voice of wailing is heard from Zion,

‘How are we ruined!

We are put to great shame,

For we have left the land,

Because they have cast down our dwellings.’ ”