25 From the time your ancestors left Egypt until now, day after day, again and again I sent you my servants the prophets. 26 But they did not listen to me or pay attention. They were stiff-necked and did more evil than their ancestors.’

25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: 26 Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

25 From the day your ancestors left Egypt until now, I have continued to send my servants, the prophets—day in and day out. 26 But my people have not listened to me or even tried to hear. They have been stubborn and sinful—even worse than their ancestors.

25 Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have even sent to you all My servants the prophets, daily rising up early and sending them. 26 Yet they did not obey Me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.

25 Since the day your ancestors left Egypt, I have sent my servants, the prophets, again and again to you. 26 But your ancestors did not listen or pay attention to me. They were very stubborn and did more evil than their ancestors.’

25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: 26 yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.

25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt, unto this day, have I sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them; 26 but they have not hearkened unto me, nor inclined their ear; and they have hardened their neck: they have done worse than their fathers.

25 From the time that your ancestors left Egypt until now, I have sent all my servants the prophets to you again and again. 26 But you didn’t obey me or pay attention to me. You became impossible to deal with, and you were worse than your ancestors. 

25 Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until this day, I have sent all My servants the prophets to you time and time again. 26 However, they wouldn’t listen to Me or pay attention but became obstinate; they did more evil than their ancestors.

25 From the day that your ancestors came out of the land of Egypt until this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day; 26 yet they did not listen to me, or pay attention, but they stiffened their necks. They did worse than their ancestors did.

25 From the day that your ancestors came out from the land of Egypt until this day I have sent to you all my servants the prophets, day after day, sending again and again. 26 Yet they have not listened to me and they have not inclined their ear, but they have hardened their neck, they did more evil than their ancestors.

25 “Again and again I sent my servants the prophets to you. They came to you day after day. They prophesied from the time your people left Egypt until now.

26 “But the people did not listen. They refused to pay any attention to me. They were stubborn. They did more evil things than their people who lived before them.

25 “Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all My servants the prophets, daily rising early and sending them.

26 “Yet they did not listen to Me or incline their ear, but stiffened their neck; they did more evil than their fathers.