57 I will make her officials and wise men drunk,

her governors, officers and warriors as well;

they will sleep forever and not awake,”

declares the King, whose name is the Lord Almighty.

57 And I will make drunk her princes, and her wise men,

Her captains, and her rulers, and her mighty men:

And they shall sleep a perpetual sleep, and not wake,

Saith the King, whose name is the Lord of hosts.

57 I will make her officials and wise men drunk,

along with her captains, officers, and warriors.

They will fall asleep

and never wake up again!”

says the King, whose name is

the Lord of Heaven’s Armies.

57 “And I will make drunk

Her princes and wise men,

Her governors, her deputies, and her mighty men.

And they shall sleep a perpetual sleep

And not awake,” says the King,

Whose name is the Lord of hosts.

57 I will make Babylon’s rulers and wise men drunk,

and her governors, officers, and soldiers, too.

Then they will sleep forever and never wake up,” says the King,

whose name is the Lord All-Powerful.

57 And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.

57 And I will make drunk her princes, and her wise men, her governors, and her rulers, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.

57 I will make their officials and wise men drunk, 

along with their governors, officers, and soldiers. 

They will fall into a deep sleep and never wake up,” 

declares the king, whose name is the Lord of Armies. 

57 I will make her princes and sages drunk,

along with her governors, officials, and warriors.

Then they will fall asleep forever

and never wake up.

This is the King’s declaration;

Yahweh of Hosts is His name.

57 I will make her officials and her sages drunk,

also her governors, her deputies, and her warriors;

they shall sleep a perpetual sleep and never wake,

says the King, whose name is the Lord of hosts.

57 “And I will make drunk her officials, and her wise men,

her governors, and her officials, and her warriors,

and they will sleep an everlasting sleep,

and they will not wake up,”

declares the King, Yahweh of hosts is his name.

57 I will make Babylon’s officials and wise men drunk.

I will do the same thing to its governors, officers and soldiers.

They will lie down and die. They will never wake up,”

announces the King. His name is The Lord Who Rules Over All.

57 “I will make her princes and her wise men drunk,

Her governors, her prefects and her mighty men,

That they may sleep a perpetual sleep and not wake up,”

Declares the King, whose name is the Lord of hosts.