52 “But days are coming,” declares the Lord,

“when I will punish her idols,

and throughout her land

the wounded will groan.

52 Wherefore, behold, the days come, saith the Lord,

That I will do judgment upon her graven images:

And through all her land the wounded shall groan.

52 “Yes,” says the Lord, “but the time is coming

when I will destroy Babylon’s idols.

The groans of her wounded people

will be heard throughout the land.

52 “Therefore behold, the days are coming,” says the Lord,

“That I will bring judgment on her carved images,

And throughout all her land the wounded shall groan.

52 So the Lord says, “The time is coming soon

when I will punish the idols of Babylon.

Wounded people will cry with pain

all over that land.

52 Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.

52 —Therefore behold, days come, saith Jehovah, that I will punish her graven images; and throughout her land the wounded shall groan.

52 “That is why the days are coming,” declares the Lord, 

“when I will punish their idols, 

and those who are wounded will moan everywhere in the land. 

52 Therefore, look, the days are coming—

this is the Lord’s declaration—

when I will punish her carved images,

and the wounded will groan

throughout her land.

52 Therefore the time is surely coming, says the Lord,

when I will punish her idols,

and through all her land

the wounded shall groan.

52 “Therefore look, days are coming,” declares Yahweh,

“and I will punish her images,

and the fatally wounded will sigh through all her land.

52 “But a new day is coming,” announces the Lord.

“At that time I will punish the gods of Babylon.

And all through its land

wounded people will groan.

52 “Therefore behold, the days are coming,” declares the Lord,

“When I will punish her idols,

And the mortally wounded will groan throughout her land.