50 You who have escaped the sword,

leave and do not linger!

Remember the Lord in a distant land,

and call to mind Jerusalem.”

50 Ye that have escaped the sword, go away, stand not still:

Remember the Lord afar off,

And let Jerusalem come into your mind.

50 Get out, all you who have escaped the sword!

Do not stand and watch—flee while you can!

Remember the Lord, though you are in a far-off land,

and think about your home in Jerusalem.”

50 You who have escaped the sword,

Get away! Do not stand still!

Remember the Lord afar off,

And let Jerusalem come to your mind.

50 You who have escaped being killed with swords,

leave Babylon! Don’t wait!

Remember the Lord in the faraway land

and think about Jerusalem.”

50 Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

50 Ye that have escaped the sword, go, stand not still: remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

50 You people who escaped from the sword, leave! 

Don’t just stand there. 

Remember the Lord in a distant land, and think about Jerusalem. 

50 You who have escaped the sword,

go and do not stand still!

Remember the Lord from far away,

and let Jerusalem come to your mind.

50 You survivors of the sword,

go, do not linger!

Remember the Lord in a distant land,

and let Jerusalem come into your mind:

50 Survivors of the sword, go!

You must not linger!

Remember Yahweh from far away,

and let Jerusalem come to your mind.

50 You who have not been killed in the war against Babylon,

leave! Do not wait!

In a land far away remember me.

And think about Jerusalem.”

50 You who have escaped the sword,

Depart! Do not stay!

Remember the Lord from afar,

And let Jerusalem come to your mind.