Jeremiah 51:34
Jeremiah 51:34 — The New International Version (NIV)
34 “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured us,
he has thrown us into confusion,
he has made us an empty jar.
Like a serpent he has swallowed us
and filled his stomach with our delicacies,
and then has spewed us out.
Jeremiah 51:34 — King James Version (KJV 1900)
34 Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me,
He hath made me an empty vessel,
He hath swallowed me up like a dragon,
He hath filled his belly with my delicates,
He hath cast me out.
Jeremiah 51:34 — New Living Translation (NLT)
34 “King Nebuchadnezzar of Babylon has eaten and crushed us
and drained us of strength.
He has swallowed us like a great monster
and filled his belly with our riches.
He has thrown us out of our own country.
Jeremiah 51:34 — The New King James Version (NKJV)
34 “Nebuchadnezzar the king of Babylon
Has devoured me, he has crushed me;
He has made me an empty vessel,
He has swallowed me up like a monster;
He has filled his stomach with my delicacies,
He has spit me out.
Jeremiah 51:34 — New Century Version (NCV)
34 “Nebuchadnezzar king of Babylon has defeated and destroyed us.
In the past he took our people away,
and we became like an empty jar.
He was like a giant snake that swallowed us.
He filled his stomach with our best things.
Then he spit us out.
Jeremiah 51:34 — American Standard Version (ASV)
34 Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath, like a monster, swallowed me up, he hath filled his maw with my delicacies; he hath cast me out.
Jeremiah 51:34 — 1890 Darby Bible (DARBY)
34 Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel; he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Jeremiah 51:34 — GOD’S WORD Translation (GW)
34 King Nebuchadnezzar of Babylon has devoured us.
He has thrown us into confusion.
He has turned us into empty jars.
He has swallowed us like a monster.
He has filled his belly with our delicacies.
Then he spit us out.
Jeremiah 51:34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
34 “Nebuchadnezzar of Babylon has devoured me;
he has crushed me.
He has set me aside like an empty dish;
he has swallowed me like a sea monster;
he filled his belly with my delicacies;
he has vomited me out,”
Jeremiah 51:34 — The New Revised Standard Version (NRSV)
34 “King Nebuchadrezzar of Babylon has devoured me,
he has crushed me;
he has made me an empty vessel,
he has swallowed me like a monster;
he has filled his belly with my delicacies,
he has spewed me out.
Jeremiah 51:34 — The Lexham English Bible (LEB)
34 Nebuchadnezzar the king of Babylon
has devoured me and sucked me dry;
he has made me an empty vessel;
he has swallowed me like the sea monster;
he has filled his belly with my delicacies;
he has rinsed me.
Jeremiah 51:34 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
34 The people of Jerusalem say,
“Nebuchadnezzar, the king of Babylonia, has destroyed us.
He has thrown us into a panic.
He has emptied us out like a jar.
Like a snake he has swallowed us up.
He has filled his stomach with our rich food.
Then he has spit us out of his mouth.”
Jeremiah 51:34 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
34 “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me and crushed me,
He has set me down like an empty vessel;
He has swallowed me like a monster,
He has filled his stomach with my delicacies;
He has washed me away.