26 Come against her from afar.

Break open her granaries;

pile her up like heaps of grain.

Completely destroy her

and leave her no remnant.

26 Come against her from the utmost border,

Open her storehouses:

Cast her up as heaps, and destroy her utterly:

Let nothing of her be left.

26 Yes, come against her from distant lands.

Break open her granaries.

Crush her walls and houses into heaps of rubble.

Destroy her completely, and leave nothing!

26 Come against her from the farthest border;

Open her storehouses;

Cast her up as heaps of ruins,

And destroy her utterly;

Let nothing of her be left.

26 Come against Babylon from far away.

Break open her storehouses of grain.

Pile up her dead bodies like heaps of grain.

Completely destroy Babylon

and do not leave anyone alive.

26 Come against her from the utmost border; open her store-houses; cast her up as heaps, and destroy her utterly; let nothing of her be left.

26 Come ye against her from every quarter, open her storehouses; pile her up like sheaves, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

26 Attack them from a distance, 

open their storehouses, 

pile up their corpses like piles of grain, 

claim them for me by destroying them, 

and don’t leave anyone behind. 

26 Come against her from the most distant places.

Open her granaries;

pile her up like mounds of grain

and completely destroy her.

Leave her no survivors.

26 Come against her from every quarter;

open her granaries;

pile her up like heaps of grain, and destroy her utterly;

let nothing be left of her.

26 Come against her from the end,

open her granaries.

Pile her up like heaps and destroy her.

Let there be no remnant for her.

26 So come against it from far away.

Open up its storerooms.

Stack everything up like piles of grain.

Completely destroy that country.

Do not leave anyone alive there.

26 Come to her from the farthest border;

Open up her barns,

Pile her up like heaps

And utterly destroy her,

Let nothing be left to her.