Jeremiah 5:15–17
15 aBehold, I am bringing against you
a nation from afar, O house of Israel,
declares the Lord.
It is an enduring nation;
it is an ancient nation,
a nation whose language you do not know,
bnor can you understand what they say.
16 cTheir quiver is like dan open tomb;
they are all mighty warriors.
17 eThey shall eat up your harvest and your food;
they shall eat up your sons and your daughters;
they shall eat up your flocks and your herds;
they shall eat up your vines and your fig trees;
your ffortified cities in which you trust
they shall beat down with the sword.”
Jeremiah 5:15–17 — The New International Version (NIV)
15 People of Israel,” declares the Lord,
“I am bringing a distant nation against you—
an ancient and enduring nation,
a people whose language you do not know,
whose speech you do not understand.
16 Their quivers are like an open grave;
all of them are mighty warriors.
17 They will devour your harvests and food,
devour your sons and daughters;
they will devour your flocks and herds,
devour your vines and fig trees.
With the sword they will destroy
the fortified cities in which you trust.
Jeremiah 5:15–17 — King James Version (KJV 1900)
15 Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the Lord: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. 16 Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. 17 And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
Jeremiah 5:15–17 — New Living Translation (NLT)
15 O Israel, I will bring a distant nation against you,”
says the Lord.
“It is a mighty nation,
an ancient nation,
a people whose language you do not know,
whose speech you cannot understand.
16 Their weapons are deadly;
their warriors are mighty.
17 They will devour the food of your harvest;
they will devour your sons and daughters.
They will devour your flocks and herds;
they will devour your grapes and figs.
And they will destroy your fortified towns,
which you think are so safe.
Jeremiah 5:15–17 — The New King James Version (NKJV)
15 Behold, I will bring a nation against you from afar,
O house of Israel,” says the Lord.
“It is a mighty nation,
It is an ancient nation,
A nation whose language you do not know,
Nor can you understand what they say.
16 Their quiver is like an open tomb;
They are all mighty men.
17 And they shall eat up your harvest and your bread,
Which your sons and daughters should eat.
They shall eat up your flocks and your herds;
They shall eat up your vines and your fig trees;
They shall destroy your fortified cities,
In which you trust, with the sword.
Jeremiah 5:15–17 — New Century Version (NCV)
15 Listen, family of Israel,” says the Lord,
“I will soon bring a nation from far away to attack you.
It is an old nation that has lasted a long time.
The people there speak a language you do not know;
you cannot understand what they say.
16 Their arrows bring death.
All their people are strong warriors.
17 They will eat your crops and your food.
They will eat your sons and daughters.
They will eat your flocks and herds.
They will eat your grapes and figs.
They will destroy with their swords
the strong, walled cities you trust.
Jeremiah 5:15–17 — American Standard Version (ASV)
15 Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. 16 Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men. 17 And they shall eat up thy harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat; they shall eat up thy flocks and thy herds; they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall beat down thy fortified cities, wherein thou trustest, with the sword.
Jeremiah 5:15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 Behold, I bring a nation upon you from afar, house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest thou what they say. 16 Their quiver is as an open sepulchre; they are all mighty men. 17 And they shall eat up thy harvest and thy bread, they shall eat up thy sons and thy daughters, they shall eat up thy flocks and thy herds, they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall destroy with the sword thy strong cities, wherein thou trustedst.
Jeremiah 5:15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Nation of Israel, I’m going to bring a nation from far away
to attack you, declares the Lord.
It is a nation that has lasted a long time.
It is an ancient nation.
You don’t know the language of this nation.
You can’t understand what its people say.
16 Their arrow quivers are like open graves.
They are all mighty warriors.
17 They will devour your harvest and your food.
They will devour your sons and your daughters.
They will devour your flocks and your cattle.
They will devour your grapevines and your fig trees.
With their swords they will destroy
the fortified cities you trust.
Jeremiah 5:15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 I am about to bring a nation
from far away against you,
house of Israel.
This is the Lord’s declaration.
It is an established nation,
an ancient nation,
a nation whose language you do not know
and whose speech you do not understand.
16 Their quiver is like an open grave;
they are all mighty warriors.
17 They will consume your harvest and your food.
They will consume your sons and your daughters.
They will consume your flocks and your herds.
They will consume your vines and your fig trees.
They will destroy with the sword
your fortified cities in which you trust.
Jeremiah 5:15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 I am going to bring upon you
a nation from far away, O house of Israel,
says the Lord.
It is an enduring nation,
it is an ancient nation,
a nation whose language you do not know,
nor can you understand what they say.
16 Their quiver is like an open tomb;
all of them are mighty warriors.
17 They shall eat up your harvest and your food;
they shall eat up your sons and your daughters;
they shall eat up your flocks and your herds;
they shall eat up your vines and your fig trees;
they shall destroy with the sword
your fortified cities in which you trust.
Jeremiah 5:15–17 — The Lexham English Bible (LEB)
15 Look, I am about to bring on you a nation from afar,
O house of Israel,” declares Yahweh.
“It is an enduring nation, it is an ancient nation.
A nation whose language you do not know,
and you cannot understand what they speak.
16 Their quiver is like an open tomb,
all of them are warriors.
17 And they will eat your harvest and your food,
they will eat your sons and your daughters,
they will eat your flock and your herd,
they will eat your vine and your fig tree,
they will smash with the sword your fortified cities,
in which you trust.
Jeremiah 5:15–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 “People of Israel, listen to me,”
announces the Lord.
“I am bringing against you
a nation from far away.
It is an old nation. And it will last for a long time.
Its people speak a language you do not know.
You can’t understand what they are saying.
16 The bags they carry their arrows in are like an open grave.
All of their soldiers are mighty.
17 They will eat up your crops and your food.
They will strike down your sons and daughters.
They will kill your sheep and cattle.
They will destroy your vines and fig trees.
You trust in your cities that have high walls around them.
But the people in them will be killed with swords.
Jeremiah 5:15–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 “Behold, I am bringing a nation against you from afar, O house of Israel,” declares the Lord.
“It is an enduring nation,
It is an ancient nation,
A nation whose language you do not know,
Nor can you understand what they say.
16 “Their quiver is like an open grave,
All of them are mighty men.
17 “They will devour your harvest and your food;
They will devour your sons and your daughters;
They will devour your flocks and your herds;
They will devour your vines and your fig trees;
They will demolish with the sword your fortified cities in which you trust.