5 I will bring terror on you

from all those around you,”

declares the Lord, the Lord Almighty.

“Every one of you will be driven away,

and no one will gather the fugitives.

5 Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord God of hosts,

From all those that be about thee;

And ye shall be driven out every man right forth;

And none shall gather up him that wandereth.

5 But look! I will bring terror upon you,”

says the Lord, the Lord of Heaven’s Armies.

“Your neighbors will chase you from your land,

and no one will help your exiles as they flee.

5 Behold, I will bring fear upon you,”

Says the Lord God of hosts,

“From all those who are around you;

You shall be driven out, everyone headlong,

And no one will gather those who wander off.

5 I will soon bring terror on you

from everyone around you,”

says the Lord God All-Powerful.

“You will all be forced to run away,

and no one will be able to gather you.

5 Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord, Jehovah of hosts, from all that are round about thee; and ye shall be driven out every man right forth, and there shall be none to gather together the fugitives.

5 Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord Jehovah of hosts, from all that are about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall assemble the fugitives.

5 I am going to bring terror on you from all around, 

declares the Almighty Lord of Armies. 

Everyone will be scattered. 

No one will gather the refugees. 

5 Look, I am about to bring terror on you —

this is the declaration of

the Lord God of Hosts—

from all those around you.

You will be banished, each man headlong,

with no one to gather up the fugitives.

5 I am going to bring terror upon you,

says the Lord God of hosts,

from all your neighbors,

and you will be scattered, each headlong,

with no one to gather the fugitives.

5 Look, I am going to bring dread on you,”

declares Lord Yahweh of hosts,

“from all your surrounding neighbors.

And you will be scattered,

each one before it,

and there is no one who gathers the fugitives.

5 I will bring terror on you.

It will come from all those who are around you,”

announces the Lord. He is the Lord who rules over all.

“Every one of you will be driven away.

No one will bring back those who escape.

5 “Behold, I am going to bring terror upon you,”

Declares the Lord God of hosts,

“From all directions around you;

And each of you will be driven out headlong,

With no one to gather the fugitives together.