4 Harness the horses,

mount the steeds!

Take your positions

with helmets on!

Polish your spears,

put on your armor!

4 Harness the horses; and get up, ye horsemen,

And stand forth with your helmets;

Furbish the spears, and put on the brigandines.

4 Harness the horses,

and mount the stallions.

Take your positions.

Put on your helmets.

Sharpen your spears,

and prepare your armor.

4 Harness the horses,

And mount up, you horsemen!

Stand forth with your helmets,

Polish the spears,

Put on the armor!

4 Harness the horses

and get on them!

Go to your places for battle

and put on your helmets!

Polish your spears.

Put on your armor!

4 Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.

4 Harness the horses, and mount ye horsemen, and stand forth with helmets; polish the spears, put on the coats of mail!

4 Harness your horses. Mount up, you horsemen. 

Take your positions, and put on your helmets. 

Polish your spears. 

Put on your armor. 

4 Harness the horses;

mount the steeds;

take your positions with helmets on!

Polish the lances;

put on armor!

4 Harness the horses;

mount the steeds!

Take your stations with your helmets,

whet your lances,

put on your coats of mail!

4 Harness the horses and mount the steeds!

And take your stand with helmets!

Polish the spears!

Put on the body armor!

4 Get the horses and chariots ready to ride!

Take up your battle positions!

Put your helmets on!

Shine up your spears!

Put on your armor!

4 “Harness the horses,

And mount the steeds,

And take your stand with helmets on!

Polish the spears,

Put on the scale-armor!