11 “Go up to Gilead and get balm,

Virgin Daughter Egypt.

But you try many medicines in vain;

there is no healing for you.

11 Go up into Gilead, and take balm,

O virgin, the daughter of Egypt:

In vain shalt thou use many medicines;

For thou shalt not be cured.

11 “Go up to Gilead to get medicine,

O virgin daughter of Egypt!

But your many treatments

will bring you no healing.

11 “Go up to Gilead and take balm,

O virgin, the daughter of Egypt;

In vain you will use many medicines;

You shall not be cured.

11 “Go up to Gilead and get some balm,

people of Egypt!

You have prepared many medicines,

but they will not work;

you will not be healed.

11 Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou use many medicines; there is no healing for thee.

11 Go up to Gilead, and fetch balm, O virgin-daughter of Egypt! In vain shalt thou multiply remedies: there is no healing for thee.

11 Go to Gilead, and get medicine, dear people of Egypt. 

You have used many medicines without results; you can’t be cured. 

11 Go up to Gilead and get balm,

Virgin Daughter Egypt!

You have multiplied remedies in vain;

there is no healing for you.

11 Go up to Gilead, and take balm,

O virgin daughter Egypt!

In vain you have used many medicines;

there is no healing for you.

11 Go up to Gilead and take balm,

O virgin of the daughter of Egypt.

In vain you make use of many medicines;

there is no healing for you.

11 “People of Egypt,

go up to Gilead and get some healing lotion.

But no matter what you try, you will not be healed.

There isn’t any healing for you.

11 Go up to Gilead and obtain balm,

O virgin daughter of Egypt!

In vain have you multiplied remedies;

There is no healing for you.