22 So now, be sure of this: You will die by the sword, famine and plague in the place where you want to go to settle.”

22 Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.

22 So you can be sure that you will die from war, famine, and disease in Egypt, where you insist on going.”

22 Now therefore, know certainly that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to dwell.”

22 So now be sure you understand this: You want to go to live in Egypt, but you will die there by war, hunger, or terrible diseases.”

22 Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.

22 And now know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn.

22 But now, you need to know that you will die in wars, famines, or plagues in the place where you want to go and live.” 

22 Now therefore, know for certain that by the sword, famine, and plague you will die in the place where you desired to go to live for a while.”

22 Be well aware, then, that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go and settle.”

22 Now then, certainly you must know that by the sword, by the famine, and by the plague you will die in the place where you desire to go, to dwell as aliens there.”

22 So here is something else you can be sure of. You will die of war, hunger and plague. You want to go and settle down in Egypt. But you will die there.”

22 Therefore you should now clearly understand that you will die by the sword, by famine and by pestilence, in the place where you wish to go to reside.