1 “If you, Israel, will return,

then return to me,”

declares the Lord.

“If you put your detestable idols out of my sight

and no longer go astray,

1 If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

1 “O Israel,” says the Lord,

“if you wanted to return to me, you could.

You could throw away your detestable idols

and stray away no more.

1 “If you will return, O Israel,” says the Lord,

“Return to Me;

And if you will put away your abominations out of My sight,

Then you shall not be moved.

1 “If you will return, Israel,

then return to me,” says the Lord.

“If you will throw away your idols that I hate,

then don’t wander away from me.

1 If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;

1 If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, return unto me; and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not be a wanderer;

1 The Lord declares, 

“If you come back, Israel, 

if you come back to me, 

if you take your disgusting idols out of my sight 

and you don’t wander away from me, 

1 If you return, Israel—

this is the Lord’s declaration—

you will return to Me,

if you remove your detestable idols

from My presence

and do not waver,

1 If you return, O Israel,

says the Lord,

if you return to me,

if you remove your abominations from my presence,

and do not waver,

1 If you return, O Israel,” declares Yahweh,

“you return to me.

And if you remove your abominations from my presence,

and you do not wander,

1 “If you will return, Israel,

return to me,”

announces the Lord.

“Put the statues of your gods out of my sight.

I hate them.

Stop going down the wrong path.

1 “If you will return, O Israel,” declares the Lord,

“Then you should return to Me.

And if you will put away your detested things from My presence,

And will not waver,