33 They turned their backs to me and not their faces; though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.

33 And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

33 My people have turned their backs on me and have refused to return. Even though I diligently taught them, they would not receive instruction or obey.

33 And they have turned to Me the back, and not the face; though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

33 They turned their backs to me, not their faces. I tried to teach them again and again, but they wouldn’t listen or learn.

33 And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

33 And they have turned unto me the back, and not the face; and though I taught them, rising early and teaching, they hearkened not to receive instruction.

33 have turned their backs, not their faces to me. I taught them again and again, but they refused to listen and learn.

33 They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them time and time again, they do not listen and receive discipline.

33 They have turned their backs to me, not their faces; though I have taught them persistently, they would not listen and accept correction.

33 And they have turned to me their backs and not their faces, though I have taught them over and over again, but they were not listening to accept discipline.

33 They turned their backs to me. They would not face me. I taught them again and again. But they would not listen or pay attention when they were corrected.

33 “They have turned their back to Me and not their face; though I taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction.