4 I will build you up again,

and you, Virgin Israel, will be rebuilt.

Again you will take up your timbrels

and go out to dance with the joyful.

5 Again you will plant vineyards

on the hills of Samaria;

the farmers will plant them

and enjoy their fruit.

4 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel:

Thou shalt again be adorned with thy tabrets,

And shalt go forth in the dances of them that make merry.

5 Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria:

The planters shall plant, and shall eat them as common things.

4 I will rebuild you, my virgin Israel.

You will again be happy

and dance merrily with your tambourines.

5 Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria

and eat from your own gardens there.

4 Again I will build you, and you shall be rebuilt,

O virgin of Israel!

You shall again be adorned with your tambourines,

And shall go forth in the dances of those who rejoice.

5 You shall yet plant vines on the mountains of Samaria;

The planters shall plant and eat them as ordinary food.

4 People of Israel, I will build you up again,

and you will be rebuilt.

You will pick up your tambourines again

and dance with those who are joyful.

5 You will plant vineyards again

on the hills around Samaria.

The farmers will plant them

and enjoy their fruit.

4 Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. 5 Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof.

4 I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel! Thou shalt again be adorned with thy tambours, and shalt go forth in the dances of them that make merry. 5 Thou shalt again plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall eat the fruit.

4 Once again I will build you up, 

and you will be rebuilt, my dear people Israel. 

Once again you will take your tambourines, 

and you will go dancing with happy people. 

5 Once again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. 

Those who plant them will enjoy the fruit. 

4 Again I will build you so that you will be rebuilt,

Virgin Israel.

You will take up your tambourines again

and go out in joyful dancing.

5 You will plant vineyards again

on the mountains of Samaria;

the planters will plant and will enjoy the fruit.

4 Again I will build you, and you shall be built,

O virgin Israel!

Again you shall take your tambourines,

and go forth in the dance of the merrymakers.

5 Again you shall plant vineyards

on the mountains of Samaria;

the planters shall plant,

and shall enjoy the fruit.

4 I will again build you,

and you will be built, O virgin Israel.

You will again adorn yourself with your tambourines,

and you will go forth in the dancing in a ring of the merrymakers.

5 You will again plant vineyards on the mountains of Samaria.

The planters will plant, and they will enjoy it.

4 I will build you up again.

Nation of Israel, you will be rebuilt.

Once again you will use your tambourines to celebrate.

You will go out and dance with joy.

5 Once again you will plant vineyards

on the hills of Samaria.

Farmers will plant them.

They will enjoy their fruit.

4 “Again I will build you and you will be rebuilt,

O virgin of Israel!

Again you will take up your tambourines,

And go forth to the dances of the merrymakers.

5 “Again you will plant vineyards

On the hills of Samaria;

The planters will plant

And will enjoy them.