4 And though the Lord has sent all his servants the prophets to you again and again, you have not listened or paid any attention.

4 And the Lord hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

4 “Again and again the Lord has sent you his servants, the prophets, but you have not listened or even paid attention.

4 And the Lord has sent to you all His servants the prophets, rising early and sending them, but you have not listened nor inclined your ear to hear.

4 The Lord has sent all his servants the prophets to you over and over again, but you have not listened or paid any attention to them.

4 And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear),

4 And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,

4 “Even though the Lord has sent all his servants the prophets to you, you haven’t listened or paid attention to them.

4 The Lord sent all His servants the prophets to you time and time again, but you have not obeyed or even paid attention.

4 And though the Lord persistently sent you all his servants the prophets, you have neither listened nor inclined your ears to hear

4 And though Yahweh has sent all his servants the prophets to you over and over again you have not listened, and you have not inclined your ear to hear,

4 “The Lord has sent all of his servants the prophets to you. They’ve come to you again and again. But you haven’t listened. You haven’t paid any attention to them.

4 “And the Lord has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,