22 The wind will drive all your shepherds away,

and your allies will go into exile.

Then you will be ashamed and disgraced

because of all your wickedness.

22 The wind shall eat up all thy pastors,

And thy lovers shall go into captivity:

Surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

22 And now the wind will blow away your allies.

All your friends will be taken away as captives.

Surely then you will see your wickedness and be ashamed.

22 The wind shall eat up all your rulers,

And your lovers shall go into captivity;

Surely then you will be ashamed and humiliated

For all your wickedness.

22 Like a storm, my punishment will blow all your shepherds away

and send your friends into captivity.

Then you will really be ashamed and disgraced

because of all the wicked things you did.

22 The wind shall feed all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

22 The wind shall feed on all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity; surely, then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

22 The wind will blow away all your shepherds, 

and your lovers will go into captivity. 

Then you will be ashamed and disgraced by all your wickedness. 

22 The wind will take charge of all your shepherds,

and your lovers will go into captivity.

Then you will be ashamed and humiliated

because of all your evil.

22 The wind shall shepherd all your shepherds,

and your lovers shall go into captivity;

then you will be ashamed and dismayed

because of all your wickedness.

22 All your shepherds will shepherd the wind,

and your lovers will go into captivity.

Yes, then you will be ashamed and humiliated

because of all your wickedness.

22 The wind will drive all of your shepherds away.

All those who were going to help you will be carried off as prisoners.

Then you will be dishonored and put to shame.

That will happen because you have been so sinful.

22 “The wind will sweep away all your shepherds,

And your lovers will go into captivity;

Then you will surely be ashamed and humiliated

Because of all your wickedness.