33 How skilled you are at pursuing love!

Even the worst of women can learn from your ways.

33 Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

33 “How you plot and scheme to win your lovers.

Even an experienced prostitute could learn from you!

33 “Why do you beautify your way to seek love?

Therefore you have also taught

The wicked women your ways.

33 You really know how to chase after love.

Even the worst women can learn evil ways from you.

33 How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

33 How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.

33 You carefully planned ways to look for love. 

You taught your ways to wicked women. 

33 How skillfully you pursue love;

you also teach evil women your ways.

33 How well you direct your course

to seek lovers!

So that even to wicked women

you have taught your ways.

33 How well you do on your way to seek love!

Therefore even to the wicked woman you can teach your ways.

33 You are very skilled at chasing after love!

Even the worst of women can learn from how you act.

33 “How well you prepare your way

To seek love!

Therefore even the wicked women

You have taught your ways.