24 Discipline me, Lord, but only in due measure—

not in your anger,

or you will reduce me to nothing.

24 O Lord, correct me, but with judgment;

Not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

24 So correct me, Lord, but please be gentle.

Do not correct me in anger, for I would die.

24 O Lord, correct me, but with justice;

Not in Your anger, lest You bring me to nothing.

24 Lord, correct me, but be fair.

Don’t punish me in your anger,

or you will destroy me.

24 O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

24 Jehovah, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

24 Correct me, O Lord, but please be fair. 

Don’t correct me when you’re angry. 

Otherwise, you’ll reduce me to nothing. 

24 Discipline me, Lord, but with justice—

not in Your anger,

or You will reduce me to nothing.

24 Correct me, O Lord, but in just measure;

not in your anger, or you will bring me to nothing.

24 Chastise me, O Yahweh, but in moderation,

not in your anger, lest you eradicate me.

24 Correct me, Lord. But please be fair.

Don’t correct me when you are angry.

If you do, nothing will be left of me.

24 Correct me, O Lord, but with justice;

Not with Your anger, or You will bring me to nothing.