Jeremiah 1:1–3
The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one aof the priests who were in bAnathoth in the land of Benjamin, 2 to whom the word of the Lord came in the days of cJosiah the son of Amon, king of Judah, in dthe thirteenth year of his reign. 3 It came also in the days of eJehoiakim the son of Josiah, king of Judah, and funtil the end of the eleventh year of gZedekiah, the son of Josiah, king of Judah, huntil the captivity of Jerusalem in the fifth month.
Jeremiah 1:1–3 — The New International Version (NIV)
1 The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin. 2 The word of the Lord came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah, 3 and through the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, down to the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
Jeremiah 1:1–3 — King James Version (KJV 1900)
1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: 2 To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. 3 It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
Jeremiah 1:1–3 — New Living Translation (NLT)
1 These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests from the town of Anathoth in the land of Benjamin. 2 The Lord first gave messages to Jeremiah during the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah. 3 The Lord’s messages continued throughout the reign of King Jehoiakim, Josiah’s son, until the eleventh year of the reign of King Zedekiah, another of Josiah’s sons. In August of that eleventh year the people of Jerusalem were taken away as captives.
Jeremiah 1:1–3 — The New King James Version (NKJV)
1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, 2 to whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. 3 It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, until the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, until the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
Jeremiah 1:1–3 — New Century Version (NCV)
1 These are the words of Jeremiah son of Hilkiah. He belonged to the family of priests who lived in the town of Anathoth in the land of Benjamin. 2 The Lord spoke his word to Jeremiah during the thirteenth year that Josiah son of Amon was king of Judah. 3 The Lord also spoke to Jeremiah while Jehoiakim son of Josiah was king of Judah and during the eleven years that Zedekiah son of Josiah was king of Judah. In the fifth month of his last year, the people of Jerusalem were taken away as captives.
Jeremiah 1:1–3 — American Standard Version (ASV)
1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: 2 to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. 3 It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
Jeremiah 1:1–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 The words of Jeremiah the son of Hilkijah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: 2 to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign; 3 it came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive, in the fifth month.
Jeremiah 1:1–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 ⸤These are⸥ the words of Jeremiah, son of Hilkiah. He was one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin. 2 The Lord spoke his word to Jeremiah when King Josiah, son of Amon, was in his thirteenth year as king of Judah. 3 The Lord also spoke when Jehoiakim, son of Josiah, was king of Judah and during the 11 years that Zedekiah, ⸤another⸥ son of Josiah, was king of Judah. The Lord continued to speak to Jeremiah until the people of Jerusalem were taken away into captivity in the fifth month of the year.
Jeremiah 1:1–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests living in Anathoth in the territory of Benjamin. 2 The word of the Lord came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah. 3 It also came throughout the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
Jeremiah 1:1–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 The words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, 2 to whom the word of the Lord came in the days of King Josiah son of Amon of Judah, in the thirteenth year of his reign. 3 It came also in the days of King Jehoiakim son of Josiah of Judah, and until the end of the eleventh year of King Zedekiah son of Josiah of Judah, until the captivity of Jerusalem in the fifth month.
Jeremiah 1:1–3 — The Lexham English Bible (LEB)
1 The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, among the priests who were in Anathoth, in the land of Benjamin, 2 to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, the king of Judah, in the thirteenth year of his reign. 3 It came also in the days of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, until the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, the king of Judah, until the exile of Jerusalem in the fifth month.
Jeremiah 1:1–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 These are the words Jeremiah received from the Lord. He was the son of Hilkiah. Jeremiah was one of the priests at Anathoth. That’s a town in the territory of Benjamin. 2 A message came to Jeremiah from the Lord. It came in the 13th year that Josiah was king over Judah. Josiah was the son of Amon.
3 The Lord’s message also came to Jeremiah during the whole time Jehoiakim was king over Judah. Jehoiakim was the son of Josiah. The Lord continued to speak to Jeremiah until the fifth month of the 11th year that Zedekiah was king over Judah. That’s when the people of Jerusalem were forced to leave their country. Zedekiah was the son of Josiah. Here is what Jeremiah said.
Jeremiah 1:1–3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,
2 to whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
3 It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, until the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, until the exile of Jerusalem in the fifth month.