Judges 6:11–12
11 Now the angel of the Lord came and sat under the terebinth at Ophrah, which belonged to Joash vthe Abiezrite, while his son wGideon was beating out wheat in the winepress to hide it from the Midianites. 12 And xthe angel of the Lord appeared to him and said to him, y“The Lord is with you, O mighty man of valor.”
Judges 6:11–12 — The New International Version (NIV)
11 The angel of the Lord came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites. 12 When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, “The Lord is with you, mighty warrior.”
Judges 6:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 And there came an angel of the Lord, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites. 12 And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee, thou mighty man of valour.
Judges 6:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 Then the angel of the Lord came and sat beneath the great tree at Ophrah, which belonged to Joash of the clan of Abiezer. Gideon son of Joash was threshing wheat at the bottom of a winepress to hide the grain from the Midianites. 12 The angel of the Lord appeared to him and said, “Mighty hero, the Lord is with you!”
Judges 6:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 Now the Angel of the Lord came and sat under the terebinth tree which was in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, while his son Gideon threshed wheat in the winepress, in order to hide it from the Midianites. 12 And the Angel of the Lord appeared to him, and said to him, “The Lord is with you, you mighty man of valor!”
Judges 6:11–12 — New Century Version (NCV)
11 The angel of the Lord came and sat down under the oak tree at Ophrah that belonged to Joash, one of the Abiezrite people. Gideon, Joash’s son, was separating some wheat from the chaff in a winepress to keep the wheat from the Midianites. 12 The angel of the Lord appeared to Gideon and said, “The Lord is with you, mighty warrior!”
Judges 6:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 And the angel of Jehovah came, and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites. 12 And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.
Judges 6:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 And an angel of Jehovah came and sat under the terebinth that was in Ophrah, that belonged to Joash the Abi-ezrite. And his son Gideon threshed wheat in the winepress, to secure it from the Midianites. 12 And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour.
Judges 6:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 The Messenger of the Lord came and sat under the oak tree in Ophrah that belonged to Joash from Abiezer’s family. Joash’s son Gideon was beating out wheat in a winepress to hide it from the Midianites. 12 The Messenger of the Lord appeared to Gideon and said, “The Lord is with you, brave man.”
Judges 6:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 The Angel of the Lord came, and He sat under the oak that was in Ophrah, which belonged to Joash, the Abiezrite. His son Gideon was threshing wheat in the wine vat in order to hide it from the Midianites. 12 Then the Angel of the Lord appeared to him and said: “The Lord is with you, mighty warrior.”
Judges 6:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 Now the angel of the Lord came and sat under the oak at Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, as his son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites. 12 The angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, you mighty warrior.”
Judges 6:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)
11 The angel of Yahweh came and sat under the oak that was at Ophrah that belonged to Jehoash the Abiezrite; and Gideon his son was threshing wheat in the winepress to hide it from the Midianites. 12 The angel of Yahweh appeared to him and said to him, “Yahweh is with you, you mighty warrior.”
Judges 6:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 The angel of the Lord came. He sat down under an oak tree in Ophrah. The tree belonged to Joash. He was from the family line of Abiezer.
Gideon was threshing wheat in a winepress at Ophrah. He was the son of Joash. Gideon was threshing in a winepress to hide the wheat from the Midianites.
12 The angel of the Lord appeared to Gideon. He said, “Mighty warrior, the Lord is with you.”
Judges 6:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 Then the angel of the Lord came and sat under the oak that was in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite as his son Gideon was beating out wheat in the wine press in order to save it from the Midianites.
12 The angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, O valiant warrior.”