2 But she was unfaithful to him. She left him and went back to her parents’ home in Bethlehem, Judah. After she had been there four months,

2 And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.

2 But she became angry with him and returned to her father’s home in Bethlehem.

After about four months,

2 But his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father’s house at Bethlehem in Judah, and was there four whole months.

2 but she was unfaithful to him. She left him and went back to her father’s house in Bethlehem in Judah and stayed there for four months.

2 And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.

2 And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem-Judah, and was there some time, —four months.

2 But she was unfaithful to him. She left him and went to her father’s home, to Bethlehem in Judah. When she had been there four months,

2 But she was unfaithful to him and left him for her father’s house in Bethlehem in Judah. She was there for a period of four months.

2 But his concubine became angry with him, and she went away from him to her father’s house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.

2 But his concubine felt repugnance toward him, and she left him and went to her father’s house, to Bethlehem in Judah; she was there some four months.

2 But she wasn’t faithful to him. She left him. She went back to her father’s house in Bethlehem in Judah. She stayed there for four months.

2 But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father’s house in Bethlehem in Judah, and was there for a period of four months.